английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie ist im Scheckkartenformat und besitzt einen Magnetstreifen zum Speichern des Guthabens.
de.wikipedia.org Die Art der Speicherung hängt von der verwendeten Technologie der Karte ab, wie zum Beispiel kontaktlose Chipkarten (Transponderkarten) oder Chipkarten mit Magnetstreifen oder PIN-Code.
de.wikipedia.org Die Karte wird dann einfach durch das zusätzliche Lesegerät hindurch in den Automaten gezogen und dabei der Inhalt des Magnetstreifens ausgelesen.
de.wikipedia.org Magnetstreifen können leicht kopiert werden, Chips dagegen nicht.
de.wikipedia.org Beim Skimming werden illegal Kartendaten, insbesondere an Bankautomaten erlangt, indem Daten von Magnetstreifen ausgelesen und auf gefälschte Karten kopiert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.czech.cz Die Karten sind mit einem Magnetstreifen und gleichzeitig mit einem speziellen Chip ausgestattet, der parallel Daten senden und empfangen kann.
[...][...]
The payment card is equipped with a magnetic strip and a special chip that sends out and receives data.
[...][...]
www.austria-export.at Die Flexibilität des Systems ermöglicht es, in einem Arbeitsgang, den Magnetstreifen oder Chips zu kodieren, eine Hochprägung mit Einfärbung an Vorder- und Rückseite der Karte aufzubringen und zu bearbeiten. Diese Systeme arbeiten mit einer Auflösung von 300 dpi (12dot/mm).
[...][...]
The flexibility of the system allows also to provide additional magnetic strip and chip encoding as well as embossing and tipping in a single pass and front and reverse side printing.The system features high resolution printing with 300 dpi (12 dot/mm).
[...][...]
www.src-gmbh.de Insbesondere im asiatischen Markt wird diese Form des Bezahlens derzeit erprobt, die den klassischen Bezahlvorgang mit einer Kreditkarte ( mit Magnetstreifen oder kontaktbehaftetem Chip ) ablösen kann.
[...][...]
In the Asian market in particular, this form of paying is currentlybeing tested and could lead to replace the classical payments with a credit card ( with magnetic strip or contact-chip being embedded ).
[...][...]
www.flytap.com Diese Version der Karte verfügt über einen QR-Code, der demselben Zweck dient wie der Magnetstreifen auf der normalen Karte - der Überprüfung der Daten -, wodurch sich das TAP-Kundenerlebnis entspannter und komfortabler gestaltet.
[...][...]
This version of the card has a QR code that serves the same purpose as the magnetic strip on the regular card - to check data - which makes the TAP customer experience easier and more convenient.
[...][...]
www.eurocis.com Innovationen für die Legitimierung Karten mit Magnetstreifen können zwar preisgünstig ersetzt werden. Sie bergen allerdings den Nachteil, dass sie leicht zu kopieren sind.
[...][...]
Innovations for legitimization Even though cards with magnetic strips can be easily and cheaply replaced, their disadvantage is that they can easily be copied.
[...]