LOSCH - немски-английски превод

немски

английски

losch [lɔʃ] остар

losch 1. und 3. pers. imp von löschen

I. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] МОР (ausladen) ГЛАГ прх

etw löschen Fracht, Schiff

to unload sth

II. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] МОР (ausladen) ГЛАГ нпрх

löschen

to unload

I. lö·schen¹ <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ГЛАГ прх

1. löschen (auslöschen):

etw löschen Feuer, Flammen

to extinguish [or sep put out] sth [with sth]

das Licht löschen

to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep

das Licht löschen

to put out the light[s] sep

2. löschen (tilgen):

etw löschen

to delete [or remove] sth

ein Bankkonto löschen

to close a bank account

eine Firma aus dem Handelsregister löschen

to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies

3. löschen (eine Aufzeichnung entfernen):

etw löschen

to erase sth

4. löschen ИНФОРМ:

etw löschen

to clear sth

etw löschen

to delete sth

den Speicher/Bildschirm löschen

to clear the memory/screen

5. löschen (aufsaugen):

etw [mit etw дат] löschen

to blot sth [with sth]

Phrases:

Kalk löschen

to slake lime

II. lö·schen¹ <lischt, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ГЛАГ нпрх остар (erlöschen)

löschen Flamme

to die out

löschen Leben

to fade away

I. lö·schen¹ <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ГЛАГ прх

1. löschen (auslöschen):

etw löschen Feuer, Flammen

to extinguish [or sep put out] sth [with sth]

das Licht löschen

to switch [or turn] off [or out] the light[s] sep

das Licht löschen

to put out the light[s] sep

2. löschen (tilgen):

etw löschen

to delete [or remove] sth

ein Bankkonto löschen

to close a bank account

eine Firma aus dem Handelsregister löschen

to remove [or sep strike off] a firm from the register of companies

3. löschen (eine Aufzeichnung entfernen):

etw löschen

to erase sth

4. löschen ИНФОРМ:

etw löschen

to clear sth

etw löschen

to delete sth

den Speicher/Bildschirm löschen

to clear the memory/screen

5. löschen (aufsaugen):

etw [mit etw дат] löschen

to blot sth [with sth]

Phrases:

Kalk löschen

to slake lime

II. lö·schen¹ <lischt, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] ГЛАГ нпрх остар (erlöschen)

löschen Flamme

to die out

löschen Leben

to fade away

Durst <-[e]s> [dʊrst] СЪЩ м kein мн

Durst

thirst no мн

Durst haben

to be thirsty

jd bekommt [o. разг kriegt] [von etw дат] Durst

sb gets thirsty [or a thirst] [from sth]

jd bekommt [o. разг kriegt] [von etw дат] Durst

sth makes sb thirsty

Durst auf etw вин haben

to feel like drinking sth

ich hätte Durst auf ein kühles Bier

I could do with a chilled beer

seinen [o. den] Durst [mit etw дат] löschen [o. stillen]

to quench [or Brit slake] one's thirst [with sth]

das macht Durst

that makes you thirsty [or gives you a thirst]

Phrases:

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken разг

to have one too many

Kalk <-[e]s, -e> [kalk] СЪЩ м

1. Kalk СТР (Kalkmilch):

Kalk

whitewash no мн

gebrannter Kalk

quicklime no мн

gebrannter Kalk

slaked lime no мн

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

lime no мн

3. Kalk МЕД (Kalzium):

Kalk

calcium no мн

I. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] МОР (ausladen) ГЛАГ прх

etw löschen Fracht, Schiff

to unload sth

II. lö·schen² <löscht, löschte, gelöscht> [ˈlœʃn̩] МОР (ausladen) ГЛАГ нпрх

löschen

to unload

английски

немски

firefighting

Lösch-

bloop

Fehler pl löschen

to delete sth

etw löschen

delete

löschen <löscht, löschte, gelöschtlischst, geloschen>

to quench sth fire, flames

etw löschen

to quench one's thirst [for knowledge]

seinen [Wissens]durst löschen a. прен [o. stillen]

self-destruct tape

sich вин löschen

to expunge sth прен

etw löschen

to expunge a registration

eine Eintragung [o. CH einen Eintrag] löschen

to douse sth fire

etw löschen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

KEIN QUARTIER Schließ die Türen, lösche das Licht Du weißt, dass sie heute A

www.golyr.de

Close the doors,put out the light You know they won´t be home tonight The snow falls hard and d

www.golyr.de