Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Ledige
last

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

letz·te, letz·ter, letz·tes ПРИЛ

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich дат herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time

3. letzte СПОРТ:

letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]

4. letzte ТРАНСП (späteste):

letzte
last

5. letzte (restlich):

letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte
last

8. letzte (neueste):

letzte
latest

9. letzte разг (schlechteste):

letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or sl out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! прин dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class

Phrases:

den Letzten beißen die Hunde посл
[the] devil take the hindmost посл
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein посл
the last shall be first [and the first shall be last] посл

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] СЪЩ м

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung geh
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell

2. Schrei ОРНИТ, ЗООЛ:

Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray

Phrases:

der letzte Schrei FASHION разг
the latest thing разг
der letzte Schrei FASHION разг
the latest style

Letz·te(s) СЪЩ ср decl wie adj

Letzte(s) (letzte Bemerkung):

ein Letztes
one last thing

Phrases:

sein Letztes [her]geben
to give one's all
das ist ja wohl das Letzte! разг
that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or Am cake] разг
Запис в OpenDict

letzte(r, s) ПРИЛ

in den letzten zwei Jahren
in the last two years
in den letzten zwei Jahren (die letzten beiden zurückliegenden Jahre)
in the past two years
letzter Zahlungstermin
final date of payment
letzter Börsenkurs
final quotation
английски
английски
немски
немски
last-ditch
[aller]letzte(r, s)
a last-ditch attempt [or effort]
ein letzter [verzweifelter] Versuch
latterly
in letzter Zeit
last-gasp
in letzter Minute nach n
deadline for submission of sth
[letzter] Vorlagetermin für etw (akk)
last will
Letzter Wille
last will and testament
Letzter Wille ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

letzter Abschlusstag phrase ACCOUNT

letzter Abschlusstag
cut over date

letzter Handelstag phrase FINMKT

letzter Handelstag
last trading day
английски
английски
немски
немски
last trading day
letzter Handelstag м
final discharge
letzte Tilgungsrate f
final demand
letzte Mahnung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er hat in letzter Zeit keinen Appetit
he hasn't had much of an appetite lately
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
sie wirkt in letzter Zeit ziemlich abgeschlafft
she's been looking quite frazzled recently
to be/do less of sth I've been seeing less of her lately
ich sehe sie in letzter Zeit weniger
there have been a great many doings and goings-on lately
in letzter Zeit hat sich einiges getan
to arrive/come last
als Letzte(r) f(м) ankommen/kommen
to be the last to do sth
als Letzte(r) f(м) etw tun
to wind up for the government/opposition Brit (in parliament)
als Letzte(r) für die Regierung/Opposition sprechen
her last concert appearance was no ordinary performance
ihr letzter Konzertauftritt war eine außergewöhnliche Vorstellung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Aufgabe eines Skontroführers besteht im Feststellen von marktgerechten Börsenkursen aus seinem betreuten Skontro.
de.wikipedia.org
Die in diesem Basisjahr notierten Börsenkurse werden als Durchschnittswert ermittelt und mit 100 gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Klassisches Beispiel für eine Entscheidung unter Sicherheit ist der Arbitrageur, dem alle Marktdaten (Börsenkurse, Marktpreise, Marktzinsen) zum Zeitpunkt der Arbitrage vorliegen.
de.wikipedia.org
Es folgten sehr erfolgreiche Jahre der steigenden Umsätze, Gewinne und Börsenkurse.
de.wikipedia.org
Dieser Wert wurde aus dem Verlust an Unternehmenswerten (gemessen an Börsenkursen) ermittelt, die mit Patentverletzungen einhergingen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]
www.giz.de
On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...]
www.giz.de
[...]
Ein erster Prototyp der IT-Plattform wurde im letzten Jahr von Medizinern positiv getestet.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
An initial prototype of the IT platform was successfully tested by doctors last year.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
In the last forty years a third of the world’s cropland was abandoned because of soil erosion.
[...]
www.giz.de
[...]
Lord Snowdon ist einer der wegweisenden Fotografen der letzten 50 Jahre.
www.teneues.com
[...]
Lord Snowdon is one of the defining photographers of the last 50 years.
www.teneues.com
[...]
Die Produktvielfalt hat sich in den letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt, Nov 2012
www.rolandberger.de
[...]
Product complexity has more than doubled over the last 15 years, Nov 2012
www.rolandberger.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "letzter" на други езици

немски
фински
немски
латински
немски
арабски
немски
испански