немски
английски
I. lei·se [ˈlaizə] ПРИЛ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der in „üppigen“ Bildern und mit vielen hübschen jungen Männern umgesetzten Handlung könne man leicht folgen und jeder der Charaktere sei hintergründig, überzeugend und interessant.
de.wikipedia.org Da sieht sie ein hübsches Pony, das sie nun tagtäglich auf der Weide besucht.
de.wikipedia.org Die junge Witwe eines Regierungsrates ist reizend und hübsch, erweist sich bald aber als außerordentlich ungebildet, materialistisch und oberflächlich.
de.wikipedia.org Oberhalb des Strandes liegen zwei Reihen hübsch bemalter Strandhäuschen.
de.wikipedia.org Im Mittelpunkt des Geschehens steht das Röschen, ein hübsches, blutjunges Mädchen, das von einigen Verehrern heftig umworben wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nvidia.de Schalten Sie beim Betrieb optisch wenig anspruchsvoller Anwendungen einfach von der GeForce GTX 280 Grafikkarte auf den GeForce Mainboard-Grafikprozessor um und genießen Sie einen besonders leisen und sparsamen Betrieb.
[...]
Lets you switch from the GeForce GTX 280 graphics card to the motherboard GeForce GPU when running non graphically-intensive applications for a quiet, low power PC experience.
[...]
www.uni-goettingen.de Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.
[...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.
[...]
www.uni-goettingen.de Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Blickschutzfolien Rechnung getragen werden.
[...][...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and privacy filters.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Der besonderen Situation einer summativen Präsenzprüfung soll darüber hinaus durch den Einsatz leiser Computer und Tastaturen sowie von in die Tischplatte versenkten Monitoren und Sichtschutzwänden Rechnung getragen werden.
[...][...]
The special situation of an attended examination should moreover be allowed for by use of quiet computers and keyboards, as well as monitors and sightguards.
[...][...]
www.moers-festival.de „Neue und traditionelle, laute und leise, streng durchkomponierte und völlig freie Musik - auch im Jahre drei unter der künstlerischen Leitung von Reiner Michalke ist das Publikum erfreulich offen für die musikalischen Wechselbäder und die Wucht, mit der da oftmals die Stile aufeinanderprallen."
[...]
“New and traditional, quiet and loud, through-composed and entirely improvised…the third year under the artistic direction of Reiner Michalke and the audience is once again wonderfully open to these musical contrasts and the fury with which styles often collide.”