в PONS речника
немски
английски
I. knapp <knapper, am knapp(e)sten> [knap] ПРИЛ
1. knapp (gering):
3. knapp (noch genügend):
4. knapp (nicht ganz):
II. knapp <knapper, am knapp(e)sten> [knap] НРЧ
1. knapp (mäßig):
Kas·se <-, -n> [ˈkasə] СЪЩ f
1. Kasse (Zahlstelle):
3. Kasse (Registrierkasse):
4. Kasse разг (Sparbank):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
knapp behauptet phrase FINMKT
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Wunsch nach einer knappen, tatbestandsgenauen juristischen Fachsprache führt zu einer starken Nominalisierung von Tätigkeitswörtern, was wiederum zu einem erhöhten Rückgriff auf Adjektive (nicht auf Adverbien) führt.
de.wikipedia.org Im Mittelalter waren in den Lagern auch die Ehefrauen, Prostituierte, Marketender, Wäscherinnen, Handwerker, Schmiede, Knappen usw. integriert.
de.wikipedia.org Das weiße Leinenhemd mit langen Ärmeln hat entweder einen Stehkragen oder einen knappen Umlegekragen.
de.wikipedia.org Zeitweise wohnten neun verschiedene Familien, Zweige dieses Rittergeschlechts und ihre Knappen, gleichzeitig auf der Burg.
de.wikipedia.org Sie konnten noch mit einem knappen Händedruck und einem freundlichen Segensspruch verabschiedet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.musmn.de Insbesondere in Zeiten angespannter öffentlicher Haushalte und knapper werdender Etatmittel kommt zusätzlichen Zuwendungen von Privatpersonen oder Firmen eine außerordentlich wichtige Bedeutung zu.
[...][...]
Additional financial support from private individuals and firms becomes especially important to a museum? s existence, particularly in times of strained public budgets and meagre operating funds.
[...][...]
www.bibb.de Projekte planen und durchführen, mit knappen Zeitressourcen effektiv und ökonomisch umgehen, konstruktiv mit anderen zusammenarbeiten und die eigenen Arbeitsergebnisse wirkungsvoll präsentieren sind daher wesentliche Inhalte der Maßnahmen.
[...]
Consequently, planning and implementing projects, making effective and economical use of meagre time resources, working constructively with others, and effectively presenting the results of one s own work are subjects covered during training.
[...]
waste.informatik.hu-berlin.de Viel mehr als von der knappen Förderung
[...]
More than of the meagre support
[...]
www.scheidt-bachmann.de In einer Welt mit hoher Innovationsdichte und gleichzeitig knappen Haushaltskassen sind besonders Investitionen mit nachhaltigem Erfolg gefragt.
[...][...]
In a world with a high density of innovations and at the same time meagre household budgets, investments with sustainable success are particularly important.
[...][...]
www.weimbs.de Bauten die Gebrüder Müller häufig nur ein angehängtes oder knapp besetztes Pedal, so findet man bei Josef Weimbs regelmäßig ein gut disponiertes und voll ausgebautes Pedalwerk.
[...][...]
Whereas the Müller Brothers mostly constructed only a pull down pedal or a meagre Pedal department, Josef regularly constructed well-composed and complete Pedal departments with good specifications.
[...]