в PONS речника
немски
английски
I. künst·lich [ˈkʏnstlɪç] ПРИЛ
1. künstlich (industriell hergestellt):
2. künstlich (nicht natürlich):
- künstlich
-
3. künstlich МЕД (nicht natürlich erfolgend):
- künstlich
-
II. künst·lich [ˈkʏnstlɪç] НРЧ
1. künstlich разг (beabsichtigt):
2. künstlich (industriell):
- künstlich
-
- künstlich
-
3. künstlich (mit Hilfe von Apparaten):
- künstlich
-
- etw künstlich hochspielen
-
английски
немски
-
- künstlich
- to synthesize sth
- etw künstlich herstellen [o. spec synthetisieren]
-
- künstlich
-
- künstlich
-
- künstlich
-
- jdn künstlich beatmen
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit der Menarche bereitet sich die Gebärmutter bei jedem Zyklus auf die Aufnahme einer befruchteten Eizelle vor.
de.wikipedia.org Das Weibchen befestigt die befruchteten Eier an ihren Pleopoden.
de.wikipedia.org Sofern durch eine solche die Einnistung der bereits befruchteten Eizelle verhindert wird, stellt dies eine verbotene Abtreibung dar.
de.wikipedia.org Die eigentliche Tragzeit der Weibchen beträgt etwa 8 Monate, daher erfolgt die verzögerte Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutter erst nach etwa drei Monaten.
de.wikipedia.org Die bereits befruchteten Weibchen beginnen mit der Eiablage.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.
[...][...]
However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.
[...][...]
www.hnf.de Die "Turingmaschine" ist noch heute eine wichtige Grundlage für Untersuchungen in der theoretischen Informatik und der 1950 von ihm zur Beantwortung der Frage "Können Maschinen denken?" vorgeschlagene "Turingtest" stimulierte die Entwicklung der "Künstlichen Intelligenz".
[...]
The Turing machine still provides an important basis for research into theoretical information technology today, and the Turing test proposed by him in 1950 in response to the question “Can machines think?” lent impetus to the development of artificial intelligence.
[...]
www.hnf.de 1714 erhielt der Engländer Henry Mill ein Patent für die Idee einer "künstlichen Maschine oder Methode", die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.
[...]
In 1714, Henry Mill, an Englishman, was granted a patent for the idea of an "artificial machine or method" which would make writing look typeset and be forgery-proof.
[...]
www.hnf.de Die Vorstellung, ein künstliches mechanisches Wesen zu konstruieren, ist seit Jahrhunderten lebendig:
[...][...]
The idea of constructing an artificial mechanical being has been actively pursued for centuries.
[...][...]
www.hnf.de Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.
[...][...]
Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.
[...]