Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
jeweils
each time
немски
немски
английски
английски
je·weils [ˈje:ˈvails] НРЧ
1. jeweils (jedes Mal):
jeweils
each [or every] time
die Miete ist jeweils monatlich im Voraus fällig
the rent is due each month in advance
2. jeweils (als einzelne Gruppe):
jeweils
each
die Schulklassen haben jeweils einen Klassensprecher zu wählen
the classes must each elect a class spokesperson
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
in each instance three scouts had to share one plate of stew
die jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen
each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
3. jeweils (zur entsprechenden Zeit):
jeweils
at the time
historische Uniformen wurden aus den jeweils existierenden Staaten ausgestellt
historical uniforms were exhibited from the states existing at the time
die Zwischenberichte werden jeweils am Ende eines Quartals fällig
the interim reports are due at the end of [or after] every quarter [or three months]
die Gäste wurden jeweils mit Händedruck begrüßt
each of the guests was greeted with a handshake
английски
английски
немски
немски
respectively
jeweils
casework
soziale Betreuung (jeweils für eine einzelne Person oder konkrete Familie)
dual carriageway
≈ Schnellstraße f (Straße mit jeweils zwei Fahrbahnen in jede Richtung, getrennt durch Mittelstreifen)
dean's list
Bestenliste f (an US-amerikanischen Universitäten semesterweise erstelltes Verzeichnis mit den Namen der jeweils besten Studenten)
quiz bowl
Wettbewerb zwischen zwei College-Teams mit jeweils vier Studenten mit Fragen aus diversen Gebieten
clean eating
Clean Eating ср (Ernährungsweise, bei der man nur naturbelassene Nahrungsmittel zu sich nimmt, die jeweils frisch zubereitet werden)
the major oil companies were jockeying to appear environmentally concerned
die großen Ölkonzerne rangelten darum, als jeweils besonders umweltbewusst dazustehen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
die Miete ist jeweils monatlich im Voraus fällig
the rent is due each month in advance
die Schulklassen haben jeweils einen Klassensprecher zu wählen
the classes must each elect a class spokesperson
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
in each instance three scouts had to share one plate of stew
die jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen
each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
historische Uniformen wurden aus den jeweils existierenden Staaten ausgestellt
historical uniforms were exhibited from the states existing at the time
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im zweiten Quartal des Jahres 2018 hatte die Wochenzeitung eine verkaufte Auflage von 7.351 Exemplaren, davon 7.161 an Abonnenten.
de.wikipedia.org
Die Vertriebstätigkeiten wurden im vierten Quartal 2009 beginnend mit Stromprodukten aufgenommen.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde zusammen mit dem benachbarten Wohnhaus im zweiten Quartal 2013 komplett niedergelegt.
de.wikipedia.org
Für die gesamte Anlage waren die Bauarbeiten im dritten Quartal 2014 abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Hat er im Laufe des Quartals diese Grenze erreicht, werden weitere Leistungen nur noch zum sogenannten Restpunktwert vergütet.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
**) Dieser Kompaktkurs wird zweimal pro Studienjahr jeweils vor Beginn des Wintersemesters und nach Ende der Vorlesungszeit des Sommersemesters angeboten.
www.ivk.uni-stuttgart.de
[...]
**) This intensive course is offered twice per academic year, each time before the winter semester and at the end of the lecture period of the summer semester.
www.ivk.uni-stuttgart.de
[...]
Es sollte jeweils ein bedeutender Gelehrter auf dem Gebiet des Judentums geehrt werden, dessen Werk für die Verbindung von Tradition und Moderne in Forschung und religiöser Praxis steht.
[...]
abraham-geiger-kolleg.de
[...]
Each time, a distinguished scholar should be honored, whose work stands for the connection of tradition and modernity in research and religious practice in the field of Judaism.
[...]
abraham-geiger-kolleg.de
[...]
Der Service kostet lediglich einen Euro und ist verfügbar von Dienstag bis Samstag jeweils von 09.00 - 18.00 Uhr Abfahrt jeweils ab dem W:O:A Bus Shuttle
[...]
www.wacken.com
[...]
The service will cost only 1 euro and is available from Tuesday to Saturday 09.00am – 06.00pm Departure each time from the W:O:A Bus Shuttle
[...]
www.wacken.com
[...]
die temporäre autonome Zone für Aktion und Auseinandersetzung zu Themen wie Queer, Gender, Geschlechterauflösung und mehr, jeweils im Infoladen Sowieso, Lindenberg 23, Basel.
[...]
www.nadir.org
[...]
the temporary autonomous zone for action and argument on subjects as queer, gender, solution of sexes and more, each time at the Infoshop Sowieso, Lindenberg 23, Basel, Switzerland.
[...]
www.nadir.org
[...]
Bis 1918 war sie nur eine kleine Schrotmühle, wurde dann im Laufe der folgenden Jahrzehnte konsequent ausgebaut und mit der jeweils neuesten Technik ausgestattet.
[...]
www.zwickau.city-map.de
[...]
Until 1918 it was only a small malt-mill and was consequently extended in the course of the following decades and each time furnished with the newest technique.
[...]
www.zwickau.city-map.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "jeweils" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "jeweils" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис