HINREICHENDE SICHERHEIT - немски-английски превод

в PONS речника

I. hin·rei·chend ПРИЛ

hinreichend

sufficient

ein hinreichendes Gehalt/Einkommen

an adequate salary/income

II. hin·rei·chend НРЧ

1. hinreichend (genügend):

hinreichend lange/oft

long/often enough

2. hinreichend (zur Genüge):

hinreichend

sufficiently

hinreichend

adequately

I. hin|rei·chen ГЛАГ прх geh (geben)

jdm etw hinreichen

to pass [or hand] sth to sb

II. hin|rei·chen ГЛАГ нпрх geh (ausreichen)

hinreichen

to last

hinreichen

to hold out

Si·cher·heit <-, -en> СЪЩ f

1. Sicherheit kein мн (gesicherter Zustand):

Sicherheit

safety

die innere Sicherheit

domestic security

die öffentliche Sicherheit

public safety

soziale Sicherheit

social security

etw/jdn/sich in Sicherheit bringen

to get sth/sb/oneself to safety

[irgendwo] in Sicherheit sein

to be safe [somewhere]

sich in Sicherheit wiegen [o. wähnen]

to think oneself safe

jdn in Sicherheit wiegen

to lull sb into a false sense of security

der Sicherheit halber

to be on the safe side

der Sicherheit halber

in the interests of safety

2. Sicherheit kein мн (Gewissheit):

Sicherheit

certainty

mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

almost certainly

mit Sicherheit

for certain

ich kann es nicht mit letzter Sicherheit sagen

I can't be one hundred per cent sure about that

3. Sicherheit kein мн (Zuverlässigkeit):

Sicherheit

reliability

von absoluter Sicherheit sein

to be absolutely reliable

von absoluter Sicherheit sein eines Urteils

soundness

4. Sicherheit kein мн (Gewandtheit):

Sicherheit

skilfulness

Sicherheit

competence

Sicherheit im Auftreten

assured manner

5. Sicherheit ФИН (Kaution):

Sicherheit

surety

Sicherheit

security

Sicherheit

collateral

dingliche Sicherheit

real security

ursprüngliche/zusätzliche Sicherheit

original/additional security

eine Sicherheit freigeben

to release a security

Sicherheit leisten [o. geben]

to offer security

Sicherheit leisten [o. geben] ЮР

to stand bail

Sicherheit für eine Forderung

security for a debt

Darlehen gegen Sicherheit

loan against collateral

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

hinreichende Sicherheit phrase INV-FIN

hinreichende Sicherheit

reasonable assurance

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

reasonable assurance

hinreichende Sicherheit f

Präsens

ich	reiche	hin
du	reichst	hin
er/sie/es	reicht	hin
wir	reichen	hin
ihr	reicht	hin
sie	reichen	hin

Präteritum

ich	reichte	hin
du	reichtest	hin
er/sie/es	reichte	hin
wir	reichten	hin
ihr	reichtet	hin
sie	reichten	hin

Perfekt

ich	habe	hingereicht
du	hast	hingereicht
er/sie/es	hat	hingereicht
wir	haben	hingereicht
ihr	habt	hingereicht
sie	haben	hingereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingereicht
du	hattest	hingereicht
er/sie/es	hatte	hingereicht
wir	hatten	hingereicht
ihr	hattet	hingereicht
sie	hatten	hingereicht