немски
английски
herr·schend ПРИЛ
2. herrschend (Machthaber):
- die Herrschenden мн
-
- die Herrschenden мн
-
3. herrschend (in Kraft befindlich):
- herrschend
-
4. herrschend (obwaltend):
- herrschend
-
- herrschend
-
I. herr·schen [ˈhɛrʃn̩] ГЛАГ нпрх
1. herrschen (regieren):
3. herrschen (vorhanden sein):
II. herr·schen [ˈhɛrʃn̩] ГЛАГ нпрх безл
| ich | herrsche |
|---|---|
| du | herrschst |
| er/sie/es | herrscht |
| wir | herrschen |
| ihr | herrscht |
| sie | herrschen |
| ich | herrschte |
|---|---|
| du | herrschtest |
| er/sie/es | herrschte |
| wir | herrschten |
| ihr | herrschtet |
| sie | herrschten |
| ich | habe | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | geherrscht |
| er/sie/es | hat | geherrscht |
| wir | haben | geherrscht |
| ihr | habt | geherrscht |
| sie | haben | geherrscht |
| ich | hatte | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | geherrscht |
| er/sie/es | hatte | geherrscht |
| wir | hatten | geherrscht |
| ihr | hattet | geherrscht |
| sie | hatten | geherrscht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.
de.wikipedia.org Das Ergebnis war eine Flotte im bestmöglichen Zustand.
de.wikipedia.org Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org Der Presskuchen ist im kalten Zustand hart und spröde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.isi.fraunhofer.de Richtet man den Blick auf die herrschenden Marktstrukturen, sind gerade in den asiatischen Ländern (angeführt von Japan, China und Korea) relativ viele Unternehmen aktiv, welche die komplette Wertschöpfungskette der Fahrzeugbatterien abdecken – vom Ausgangsmaterial bis hin zur Produktion von Zellen und Batteriepacks.
[...][...]
Looking at the dominant market structures, there are relatively large numbers of active companies, particularly in Asian countries (led by Japan, China and Korea) that cover the entire value added chain – from feedstocks right up to the production of battery cells and packs.
[...][...]
republicart.net Diese nicht-repräsentierbare Vielfalt der TeilnehmerInnen wird durch den herrschenden Diskurs in eine überschaubare Ordnung gebracht.
[...][...]
This non-representable diversity of the participants is put into a clear order by the dominant discourse.
[...][...]
eipcp.net Sie haben Fakten, Fragen, ja Widerstände bezüglich der wirklichen Probleme der Migration in der Öffentlichkeit verbreitet, anstelle der von den herrschenden Informationsmonopolen unterhaltenen Stereotype.
[...][...]
They made facts, questions and even oppositions linked to the real problems of immigration circulate in public space, instead of the stereotypes held by dominant information monopolies.
[...]