немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Später wurde sie von ihrer berufstätigen Mutter, getrennt von ihrem Bruder, in einem religiösen Heim untergebracht.
de.wikipedia.org In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.
de.wikipedia.org Die Liga umfasst maximal zehn Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je ein Heim- und ein Auswärtsspiel bestreitet.
de.wikipedia.org Die angeregten und erprobten Reformbemühungen durch die Pädiater wurden in den Heimen weitestgehend zurückgenommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.puma.com Zum Beispiel, ob ich wohl daheim die Klimaanlage eingeschaltet habe, denn ich komme abends heim und es wäre möglich, dass das Haus dann heiß ist!“
[...][...]
Whether or not I’ve put the air conditioning on at home because I’ll arrive home at night and maybe the house is hot!”
[...][...]
www.golyr.de Angenehme Heimat Alabama Die großen Räder drehen sich weiter, bringen mich heim zu me
[...][...]
Turn it up Big wheels keep on turning Carry me home to see my kin Singing songs
[...][...]
berkutschi.com Lange Zeit hatte der Deutsche Sven Hannawald den Rekord mit 214 Metern gehalten, bis Schlierenzauer 2009 mit seinem Flug auf 215,5 Meter den Rekord wieder heim nach Österreich holte.
[...]
For a long time the record was held by Germany's Sven Hannawald with 214 m, Schlierenzauer improved it to 215.5 m and took the record home to Austria.
[...]
www.awi.de Mit einem Containerschiff reist er dann wieder heim nach Toulon, dem Stützpunkt der bemannten und unbemannten Tauchfahrzeuge des Ifremer in Frankreich.
[...]
They will be carried home to Toulon, the base of Ifremer s manned and autonomous underwater vehicles in France, by a container ship.