английски » немски

Преводи за „gottähnlich“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

gottähnlich

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Werden Sie von einem Krokodil gebissen, weist das auf eine Gefahr hin, töten Sie eins, können Sie einen Gegner besiegen.

Krokodil [ Index ] Diese Panzerechse, im alten ägypten gottähnlich als Führer der Toten in die Unterwelt verehrt, symbolisiert unser UnterbewuBtsein.

Krokodil Ein Krokodill symbolisiert Aggression, Egoismus, Skrupellosigkeit und Ehrgeiz.

de.mimi.hu

If you are bitten by a crocodile, which indicates a danger, kill one, you can defeat an opponent.

Crocodile Index These tanks estate, revered god-like in ancient Egypt as the leader of the dead to the underworld, symbolizes our UnterbewuBtsein.

Crocodile A crocodile symbolizes aggression, selfishness, ruthlessness and ambition.

de.mimi.hu

Die Vorliebe Elisabeths für das Meer, die griechische Philosophie und Mythologie sowie ihr Interesse an Spiritismus ist weitgehend bekannt.

Dass sie sich den Delphin in ihre Kleidung einsticken ließ, könnte mit all diesen Interessen zusammenhängen:der Delphin, der bei den Griechen und Römern als gottähnlich galt, wurde auch als äußerst intelligentes, menschenfreundliches und bewegliches Tier beschrieben.

Er wurde bereits in der antiken Kultur vor allem wegen seiner Schnelligkeit, seiner Luftsprünge und geistigen Fähigkeiten bewundert und als König der Meeresbewohner angesehen.

www.hofburg-wien.at

Elisabeth ’s love of the sea, Greek philosophy and mythology and her interest in spiritualism is widely known.

The fact that she had the dolphin embroidered on her clothing could be related to all of these interests – the dolphin, regarded as almost godlike by the Greeks and Romans, was also described as an extremely intelligent, agile animal with a certain affinity for humans.

In antiquity, it was admired for its speed, its leaps into the air and its mental abilities, and was regarded as the king of the sea-dwellers.

www.hofburg-wien.at

Deshalb sind seine Comics vielschichtiger, als es ihre Plakativität vermuten lässt – und ihre Buntheit kann den pessimistischen Grundton nicht kaschieren.

Das gilt auch für Die Spore:Je mehr Informationen wir – vermittelt durch die gottähnlich allwissende Micky Maus – über die Protagonisten erhalten, desto verzwickter und widersprüchlicher wird diese Geschichte um religiöse Verblendung und Terrorismus, um Schuld und Unschuld, Sühne und Bestrafung.

Am Schluss würde der Leser am liebsten erleichtert aufatmen, als Micky beziehungsweise die Bombe endlich explodiert.

www.goethe.de

This is why his comics are more complex than their striking simplicity would have one believe - and their colourfulness cannot conceal the pessimistic undertone.

This also holds for Die Spore as well: the more information we are given about the protagonists – conveyed by the godlike, omniscient Mickey Mouse – the more vexingly complicated and contradictory this story about religious delusion and terrorism, guilt and innocence, expiation and punishment, becomes.

At the end the reader might well prefer to sigh in relief when Mickey or the bomb finally explodes.

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "gottähnlich" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文