GEKURVT - немски-английски превод

немски

английски

kur·ven [ˈkʊrvn̩] ГЛАГ нпрх +sein разг

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven: to turn

der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt: the cyclist suddenly turned the corner

was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend?: why is the pilot circling so low over the area?

2. kurven (ziellos fahren):

durch etw вин kurven: to drive around sth

wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt: we drove around Spain for a few weeks

diese Kurven sind grafisch darstellbar: these curves can be represented in graphic form

du darfst nicht nur auf ihre Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten: you shouldn't just look at her curves, she has other qualities too

английски

немски

elliptic curve cryptography, ECC ИНФОРМ: Elliptische-Kurven-Kryptographie f

fractal: Kurven-

luscious curves: üppige Kurven

her curves: ihre Kurven разг шег

my car isn't steering very well on bends: mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

corner: eine Kurve/Kurven nehmen

with twists and turns: mit vielen Kurven und Biegungen

Präsens
ich	kurve
du	kurvst
er/sie/es	kurvt
wir	kurven
ihr	kurvt
sie	kurven

Präteritum
ich	kurvte
du	kurvtest
er/sie/es	kurvte
wir	kurvten
ihr	kurvtet
sie	kurvten

Perfekt
ich	bin	gekurvt
du	bist	gekurvt
er/sie/es	ist	gekurvt
wir	sind	gekurvt
ihr	seid	gekurvt
sie	sind	gekurvt

Plusquamperfekt
ich	war	gekurvt
du	warst	gekurvt
er/sie/es	war	gekurvt
wir	waren	gekurvt
ihr	wart	gekurvt
sie	waren	gekurvt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt: the cyclist suddenly turned the corner

durch etw вин kurven: to drive around sth

wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt: we drove around Spain for a few weeks

du darfst nicht nur auf ihre Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten: you shouldn't just look at her curves, she has other qualities too

diese Kurven sind grafisch darstellbar: these curves can be represented in graphic form

the latest model holds the road well when cornering: das neueste Modell weist in den Kurven gutes Fahrverhalten auf

my car isn't steering very well on bends: mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Wagen einer Geisterbahn fahren geleitet von stark gekurvter Schiene, an der seitlich oder daneben am Boden Stromschienen liegen, die mit Schutzkleinspannung gespeist werden.

de.wikipedia.org

Die Außenseite des Kirchenbaues ist durch Doppellisenen und hohe Rundbogenfenster mit gekurvter Rahmenlinie gegliedert, über denen sich dreipassförmige Ochsenaugen befinden.

de.wikipedia.org

Das lange Foyer mit seiner geschwungenen Treppe ließ sich problemlos in eine Zufahrt zu der gekurvten Rampe des Parkhauses umbauen.

de.wikipedia.org

Die unteren Blätter sind dünn, dunkelgrün, borstenförmig, leicht gekurvt und gekielt.

de.wikipedia.org

Beiden Straßen sieht man an ihrem gekurvten Verlauf noch die Entstehung innerhalb der mittelalterlichen Befestigung der Insel an.

de.wikipedia.org