Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
scarabae
borned
немски
немски
английски
английски

I. ge·bor·gen [gəˈbɔrgn̩] ГЛАГ

geborgen pp of bergen

II. ge·bor·gen [gəˈbɔrgn̩] ПРИЛ

geborgen
safe
geborgen
secure
sich вин geborgen fühlen [o. geh wissen]
to feel safe
bei jdm geborgen sein
to be safe and sound with sb

ber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] ГЛАГ прх

1. bergen (retten):

jdn/etw [aus etw дат] bergen
to save sb/sth
jdn/etw [aus etw дат] bergen
to rescue sb/sth [from sth]
Giftstoffe/Tote bergen
to recover toxic material/the dead
ein Schiff/eine Schiffsladung bergen
to salvage a ship/a ship's cargo
tot geborgen werden
to be recovered dead

2. bergen (in Sicherheit bringen):

etw [aus etw дат] bergen
to remove sth [from sth]

3. bergen geh (enthalten):

etw [in sich дат] bergen
to hold sth

4. bergen (mit sich bringen):

[in sich дат] bergen
to involve sth

5. bergen geh (schützen):

jdn [vor jdm/etw] bergen
to shelter sb [from sb/sth]

6. bergen geh (verbergen):

etw an etw дат/in etw дат bergen
to hide sth on/in sth
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
she buried her face in his shoulder

ber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] ГЛАГ прх

1. bergen (retten):

jdn/etw [aus etw дат] bergen
to save sb/sth
jdn/etw [aus etw дат] bergen
to rescue sb/sth [from sth]
Giftstoffe/Tote bergen
to recover toxic material/the dead
ein Schiff/eine Schiffsladung bergen
to salvage a ship/a ship's cargo
tot geborgen werden
to be recovered dead

2. bergen (in Sicherheit bringen):

etw [aus etw дат] bergen
to remove sth [from sth]

3. bergen geh (enthalten):

etw [in sich дат] bergen
to hold sth

4. bergen (mit sich bringen):

[in sich дат] bergen
to involve sth

5. bergen geh (schützen):

jdn [vor jdm/etw] bergen
to shelter sb [from sb/sth]

6. bergen geh (verbergen):

etw an etw дат/in etw дат bergen
to hide sth on/in sth
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
she buried her face in his shoulder
Запис в OpenDict

bergen ГЛАГ

eine Gefahr bergen
entail a risk
in den Bergen gibt es eine Vielzahl verschiedener Kräuter
in the mountains there is a large number of different herbs
ein gewisses Risiko bergen
to involve a certain risk
английски
английски
немски
немски
to salvage sth
etw bergen
salvage
geborgenes Gut
to entail some risks
gewisse Risiken bergen
Sasquatch
ein großes, behaartes menschenähnliches Wesen, das angeblich in den Bergen von Nordwestkanada lebt
the goats high up in the mountains were silhouetted against the snow
die Ziegen hoch oben in den Bergen hoben sich vom Schnee ab
to retrieve sth (from wreckage)
etw bergen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Giftstoffe/Tote bergen
to recover toxic material/the dead
ein Schiff/eine Schiffsladung bergen
to salvage a ship/a ship's cargo
tot geborgen werden
to be recovered dead
etw an etw дат/in etw дат bergen
to hide sth on/in sth
sich вин geborgen fühlen [o. geh wissen]
to feel safe
bei jdm geborgen sein
to be safe and sound with sb
es liegt Schnee auf den Bergen
there is snow [lying] on the hills
ein gewisses Risiko bergen
to involve a certain risk
to summer in the hills
den Sommer in den Bergen verbringen
mountain refuge
Unterstand м in den Bergen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.
de.wikipedia.org
Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.
de.wikipedia.org
Dies erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der Fahrgäste und verringert das Risiko von Vandalismus insbesondere in den Abendstunden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu nicht realisierten Gewinnen müssen alle bis zum Abschlussstichtag vorhersehbaren unrealisierten Risiken und Verluste berücksichtigt werden (Abs.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wir schaffen eine geborgene und behütete Umgebung, die zu Entdeckungen verlockt und geben anregende Ermunterung.
[...]
www.aufgepasst.de
[...]
We create a safe and protective environment which encourages the child to make discoveries and bolsters his or her self-confidence.
[...]
www.aufgepasst.de
[...]
Die elegant-modernen Zimmer und Suiten empfangen Sie mit der perfekten Symbiose aus Lifestyle und dem geborgenen Gefühl eines Zuhauses.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
Elegant yet modern rooms and suites welcome you in the perfect symbiosis of lifestyle and the safe and secure feeling of home.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
Und während sie sich in unserem Uterus befinden fühlen sie sich warm und geborgen, unser Atem und Herzschlag sind ihr ständiger Begleiter.
www.ergobaby.de
[...]
And while in utero they're warm and safe, our breaths and heartbeat their constant companions.
www.ergobaby.de
[...]
Der tiefe Schalensitz verschafft ein gemütliches, geborgenes Gefühl, das von den integrierten Armlehnen noch verstärkt wird, die sich wie Flügel ausbreiten und sich um Ihren Körper legen.
[...]
www.jori.com
[...]
The deep barrel offers you that cosy, safe feeling right away, and as you relax your body is cocooned by the close-fitting armrests, like protective wings.
[...]
www.jori.com
[...]
Die organische Form der Wiege gibt dem Baby einen geborgenen und natürlichen Rahmen für den Start des Lebens.
[...]
www.leander.com
[...]
The organic shape of the cradle gives the child a safe and natural framework for his or her start in life.
[...]
www.leander.com

Преглеждане на речниците