Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wahrheitsgetreu
to eke out an existence
немски
немски
английски
английски

fris·ten [ˈfrɪstn̩] ГЛАГ прх

sein Dasein [o. Leben] fristen
to eke out an existence [or a living]
ein kümmerliches Dasein fristen
to eke out a miserable existence
ein kümmerliches Dasein fristen
to scrape a living

Frist <-, -en> [frɪst] СЪЩ f

1. Frist (festgelegte Zeitspanne):

Frist
period [of time]
Frist
time [limit]
Frist zur Klageerhebung/zur Klageerwiderung
time for commencement of action/for defence
festgesetzte Frist
fixed time
gesetzliche Frist
statutory period
nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
on/prior to expiry of the statutory period of time
gerichtliche Frist
period of time for the taking of any procedural step
innerhalb kürzester Frist geh
without delay
innerhalb einer Frist von zwei Wochen/Monaten
within [a period of] two weeks/months form
eine Frist einhalten (bei Zahlungen)
to pay within the stipulated period
eine Frist verstreichen lassen (bei Zahlungen)
to not pay within the stipulated period

2. Frist (Aufschub):

Frist
respite
Frist
period of grace
Frist (bei Zahlung)
extension
jdm eine letzte Frist einräumen
to grant sb a final extension
ein Schattendasein fristen [o. führen] geh (am Rande der Existenz leben)
to lead a miserable existence
ein Schattendasein fristen [o. führen] (nicht real existieren)
to lead a shadowy existence
ein jämmerliches Dasein fristen/führen
to eke out a miserable existence/to lead a miserable life
eine kärgliche Existenz fristen
to eke out a meagre [or Am -er] existence
английски
английски
немски
немски
to wrest a living
sein Dasein fristen
defect rectification period MKT-WB
Frist für die Mängelbeseitigung f
time limit ИКОН
Frist f <-, -en>
to eke out a miserable existence
ein armseliges Dasein fristen
to drag out one's days
sein Leben fristen
Präsens
ichfriste
dufristest
er/sie/esfristet
wirfristen
ihrfristet
siefristen
Präteritum
ichfristete
dufristetest
er/sie/esfristete
wirfristeten
ihrfristetet
siefristeten
Perfekt
ichhabegefristet
duhastgefristet
er/sie/eshatgefristet
wirhabengefristet
ihrhabtgefristet
siehabengefristet
Plusquamperfekt
ichhattegefristet
duhattestgefristet
er/sie/eshattegefristet
wirhattengefristet
ihrhattetgefristet
siehattengefristet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
employees can only be dismissed after a certain period of notice
ein Schattendasein fristen [o. führen] geh (am Rande der Existenz leben)
to lead a miserable existence
ein Schattendasein fristen [o. führen] (nicht real existieren)
to lead a shadowy existence
nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
on/prior to expiry of the statutory period of time
innerhalb einer Frist von zwei Wochen/Monaten
within [a period of] two weeks/months form

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ab dem Jahr 1870 wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1840 lag das Bergwerk weiterhin in Fristen.
de.wikipedia.org
Einige der Mittelwagen kamen umgebaut als normale Reisezugwagen zum Einsatz, die meisten aber fristeten nun ein Dasein auf Abstellgleisen.
de.wikipedia.org
Sie kann jederzeit eingelegt werden und ist nicht an Fristen gebunden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1873 wurde die Zeche erneut in Fristen gelegt und im darauffolgenden Jahr war sie wieder in Betrieb.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fristen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
шведски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "fristen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис