Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Mißgeschick
peaceful
Did you mean?
leidvoll ,
Friedhof ,
friedlich ,
Handvoll ,
huldvoll ,
Mundvoll ,
Friede ,
Frieden ,
Friedrich ,
или
Unfrieden
leid·voll ПРИЛ geh
leidvoll
sorrowful liter
Hand·voll <-, ->, Hand voll <-, -> СЪЩ f
Handvoll
handful
ein paar Handvoll Kirschen
a few handfuls of cherries
eine Handvoll Häuser прен
a handful of houses
Mund·voll <-, -> СЪЩ м
Mundvoll
mouthful
Frie·de <-ns, -n> [ˈfri:də] СЪЩ м veraltend
Friede
peace
Friede seiner/ihrer Asche
God rest his/her soul
Friede sei mit euch!
peace be with [or остар unto] you!
Phrases:
Friede, Freude, Eierkuchen шег
and everybody was happy шег
Frie·den <-s, -> [ˈfri:dn̩] СЪЩ м
1. Frieden (Gegenteil von Krieg):
Frieden
peace
dauerhafter Frieden
lasting [or enduring] peace
sozialer Frieden
social harmony
[mit jdm] Frieden schließen
to make peace [with sb]
im Frieden
in peacetime
im Frieden
in time[s] of peace
in Frieden leben
to live in peace
2. Frieden (Friedensschluss):
Frieden
peace treaty
den Frieden diktieren
to dictate the peace terms
über den Frieden verhandeln
to hold peace negotiations
der Westfälische Frieden ИСТ
the Peace of Westphalia
3. Frieden (Harmonie):
Frieden
peace
Frieden
tranquillity
in Frieden und Freundschaft [o. Eintracht] leben
to live in peace and harmony
der häusliche Frieden
domestic harmony
seinen Frieden mit jdm machen geh
to make one's peace with sb
Frieden [zwischen jdm] stiften
to bring about peace [between sb]
Frieden [zwischen jdm] stiften
to reconcile sb
4. Frieden (Ruhe):
Frieden
peace [and quiet]
Frieden
peace of mind
um des lieben Friedens willen разг
for the sake of peace and quiet
seinen Frieden finden
to be at peace
jdn in Frieden lassen
to leave sb in peace
lasst mich mit eurem Klatsch in Frieden!
spare me your gossip!
[er/sie] ruhe in Frieden!
[may he/she] rest in peace
[er/sie] ruhe in Frieden!
RIP
[er/sie] ruhe in Frieden!
requiescat in pace form
ich traue dem Frieden nicht разг
there's something fishy going on разг
ich traue dem Frieden nicht разг
I smell a rat разг
Fried·rich <-s> [ˈfri:drɪç] СЪЩ м
Friedrich
Frederick
Friedrich der Große
Frederick the Great
seinen Friedrich Wilhelm unter etw вин setzen разг
to put one's signature to [or Am sl one's John Hancock at the bottom of] sth
Fried·hof СЪЩ м
Friedhof
graveyard
Friedhof (in Städten)
cemetery
auf den Friedhof gehen
to go to [or visit] the graveyard [or cemetery]
auf dem Friedhof [liegen]
[to be buried] in the graveyard [or cemetery]
I. huld·voll ПРИЛ dated geh
huldvoll
gracious
huldvoll a. ирон
patronizing
II. huld·voll НРЧ geh
huldvoll
graciously
huldvoll tun ирон
to act patronizingly [or Brit a. -isingly]
I. fried·lich [ˈfri:tlɪç] ПРИЛ
1. friedlich (gewaltlos):
friedlich Lösung
peaceful
die friedliche Nutzung von Kernenergie
the utilization of nuclear energy for peaceful purposes
2. friedlich (friedfertig):
friedlich
peaceable
friedlich
peace-loving
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch
he's really a very amiable person
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
placid
er ist eigentlich ein ganz friedlicher Mensch Tier
docile
sei doch friedlich!
take it easy!
sei doch friedlich!
calm down!
wirst du wohl friedlich sein!
will you give it a rest!
3. friedlich (friedvoll, ruhig):
friedlich
peaceful
eine friedliche Gegend
a peaceful area
II. fried·lich [ˈfri:tlɪç] НРЧ
1. friedlich (gewaltlos):
friedlich
peacefully
friedlich demonstrieren
to demonstrate peacefully
einen Konflikt friedlich lösen
to settle a conflict amicably
2. friedlich (friedvoll, in Ruhe):
friedlich sterben [o. euph einschlafen]
to die in peace [or peacefully]
Un·frie·den [ˈʊnfri:dn̩], Un·frie·de [ˈʊnfri:də] СЪЩ м kein мн
Unfrieden
trouble
Unfrieden
strife no мн, no indef art
Unfrieden
conflict
in Unfrieden
on bad terms
Unfrieden stiften
to cause trouble [or strife]
in Unfrieden leben
to live in conflict
in Unfrieden auseinandergehen
to part on acrimonious terms
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach der politischen Wende und friedlichen Revolution im Herbst 1989 behauptete er dagegen mehrfach, vom Doping nichts gewusst zu haben.
de.wikipedia.org
Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.
de.wikipedia.org
Unter nicht beengten Bedingungen wie in größeren Teichen findet sich ein Brutpaar schon lange vor Laichbeginn in friedlich werbender Weise zusammen.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.
de.wikipedia.org
Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Genügsam und friedvoll sind herausstechende Eigenschaften dieser Tiere.
[...]
www.meinklang.at
[...]
They are highly appreciated for their undemanding and peaceful character.
[...]
www.meinklang.at
[...]
Das Dorf ist sehr friedvoll.
[...]
www.hihostels.com
[...]
The village is very quiet.
[...]
www.hihostels.com
[...]
Das Hotel Victoria ist friedvoll in Meeresnähe gelegen und der ideale Ausgangspunkt, um Ibiza zu erkunden.
[...]
www.hrs.de
[...]
Peacefully situated close to the sea, the hotel Victoria is perfect base for exploring Ibiza.
[...]
www.hrs.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "friedvoll" на други езици

немски
италиански

Дефиниция на "friedvoll" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис