Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Web page
asks
немски
немски
английски
английски

I. fra·gen [ˈfra:gn̩] ГЛАГ нпрх

1. fragen (eine Frage stellen):

fragen
to ask
da fragst du mich zu viel разг
you've got me there разг
da müssen Sie woanders fragen
you'll have to ask someone else
man wird ja wohl noch fragen dürfen разг
I was only asking
ohne [lange] zu fragen
without asking [a lot of] questions
ohne nach etw дат zu fragen
without bothering about the consequences of sth

2. fragen (sich erkundigen):

nach jdm fragen
to ask for sb
hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?
did anyone ask for me while I was away?
nach etw дат fragen
to enquire [or ask] about sth
nach der Uhrzeit fragen
to ask the time
nach dem Weg fragen
to ask for directions
nach jds Gesundheit fragen
to enquire [or ask] about [or Brit a. after] sb's health
dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf fragen?
may I enquire how old you are/what you do for a living?
nicht nach etw дат fragen
to not be bothered about sth

II. fra·gen [ˈfra:gn̩] ГЛАГ рефл

sich вин fragen, ob/wann/wie ...
to wonder whether/when/how ...
es fragt sich, ob ...
it is doubtful whether ...

III. fra·gen [ˈfra:gn̩] ГЛАГ прх

[jdn] etwas fragen
to ask [sb] sth
jdn fragen, ob/wann/...
to ask sb whether/when ...
saudumm fragen
to ask stupid questions
kleinlaut fragen
to ask meekly
was soll ich ihr nur sagen, wenn sie mich fragt? — ach, erzähle ihr irgendwas!
what should I tell her if she asks me? — oh, tell her anything!
английски
английски
немски
немски
to frain sth Scot region остар
etw [nach]fragen
to ask around for sb/sth
überall nach jdm/etw fragen
he's very money-minded, and is always asking how much you paid for things
er sieht sehr aufs Geld und fragt einen immer, wie viel man für etwas bezahlt hat
unquestioningly
ohne zu fragen
to throw up questions
Fragen aufwerfen
no-questions-asked
ohne viele Fragen nach n
Präsens
ichfrage
dufragst
er/sie/esfragt
wirfragen
ihrfragt
siefragen
Präteritum
ichfragte
dufragtest
er/sie/esfragte
wirfragten
ihrfragtet
siefragten
Perfekt
ichhabegefragt
duhastgefragt
er/sie/eshatgefragt
wirhabengefragt
ihrhabtgefragt
siehabengefragt
Plusquamperfekt
ichhattegefragt
duhattestgefragt
er/sie/eshattegefragt
wirhattengefragt
ihrhattetgefragt
siehattengefragt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie kann man nur so bescheuert fragen!
how can you ask such daft questions!
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen разг
to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
man fragt sich, was das soll
one asks oneself what it's all about
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
it's usual to ask before you borrow something!
normalerweise fragt man erst, bevor man sich etwas leiht!
speak when you're spoken to
antworte, wenn man dich etwas fragt!
please ask at information
bitte fragen Sie an der Information nach
you're the fifth person to ask me that
du bist die Fünfte, die mich das fragt
it makes you wonder why they ...
man fragt sich [schon], warum sie ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Weitere Steine mit zahlreichen Löchern liegen innerhalb der einstigen Einfassung.
de.wikipedia.org
Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org
Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.
de.wikipedia.org
Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer "Kurkarte", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
ling.uni-konstanz.de
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a "Kurkarte", which can be used as a free bus ticket.
ling.uni-konstanz.de
[...]
Falls Sie in einem Hotel übernachten, fragen Sie bei der Rezeption nach einer " Kurkarte ", die als kostenloser Fahrschein verwendet werden kann.
ling.uni-konstanz.de
[...]
However, if you stay in a hotel you can ask at the reception desk for a " Kurkarte ", which can be used as a free bus ticket.
ling.uni-konstanz.de
[...]
Und um beim obigen Beispiel zu bleiben, müssen wir uns fragen, welche Art der Geistesfülle war hier diese Ausgießung des Heiligen Geistes auf die Jünger durch den Herrn nach seiner Auferstehung?
[...]
www.immanuel.at
[...]
To stay with the above illustration, we have to ask of what kind of abundance of Spirit was this pouring out here of the Holy Spirit on the disciples by the Lord?
[...]
www.immanuel.at
[...]
justify">Nachdem ihr eine MAGIX Software gekauft habt oder geschenkt bekommt, fragt ihr euch vielleicht, wo ihr gute Tipps und Tricks sowie Ideen und Inspiration finden könnt, um eure neuen Programm so gut wie möglich nutzen zu können.
magazine.magix.com
[...]

If you just bought a MAGIX software or you received one as a present you are maybe asking yourself where to find the best tips, tricks, ideas and inspiration to use your new program in the best possible way.

magazine.magix.com
[...]
„ Wie oft hast du denn schon mal eine weiße Deutsche innerhalb von fünf Minuten nach dem Kennenlernen gefragt, woher ihr Opa kommt, und dafür keinen Vogel gezeigt bekommen? “
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
“ How often have you asked a white German within a matter of five minutes of meeting her where her grandfather is from and haven ’ t been looked at as being nuts? ”
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de

Преглеждане на речниците