FOR-PROFIT - немски-английски превод

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] СЪЩ ср

Non-Profit-Unternehmen

not-for-profit organization Brit

Non-Profit-Unternehmen

nonprofit [organization] Am

Pro·fit <-[e]s, -e> [proˈfɪt, -ˈfi:t] СЪЩ м

Profit

profit

Profit bringende Geschäfte

profitable deals

wo ist dabei für mich der Profit?

what do I get out of it?

Profit abwerfen/erwirtschaften

to yield a profit/to reap a profit

mit Profit arbeiten

to work profitably

von etw дат [keinen] Profit haben

[not] to profit from sth

[bei etw дат/mit etw дат] Profit machen

to make a profit [with sth]

aus etw дат Profit schlagen [o. ziehen]

to make a profit from [or out of] sth

aus etw дат Profit schlagen [o. ziehen]

to reap the benefits from sth прен

etw mit Profit verkaufen

to sell sth at a profit

Preis-Pro·fit-Ra·te <-, -n> СЪЩ f ФИН

Preis-Profit-Rate

price-earnings ratio

Pro·fi·teur(in) <-s, -e> [profiˈtø:ɐ̯] СЪЩ м(f) прин

Profiteur(in)

profiteer

U-Pro·fil <-s, -e> СЪЩ ср АВТО

U-Profil

U section

U-Profil

chassis channel

DNS-Pro·fil <-(e)s, -e> СЪЩ ср

DNS-Profil

DNA profile

Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] СЪЩ ср

1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):

Profil Reifen, Schuhsohlen

tread

2. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

profile

jdn im Profil fotografieren

to photograph sb in profile

3. Profil geh (Ausstrahlung):

Profil

image

Profil haben [o. besitzen geh]

to have an image

Profil haben [o. besitzen geh]

to have a distinctive [or personal] image

an Profil gewinnen

to improve one's image

die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen

the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal

Profil zeigen

to take a stand

4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) MKTG:

Profil

profile

sein Profil schärfen

sharpen one's profile

Pro·fi·li·ga <-, -ligen> СЪЩ f

Profiliga

professional league

Pro·fi <-s, -s> [ˈpro:fi] СЪЩ м разг

Profi

pro разг

pro·fi·ta·bel [profiˈta:bl̩] ПРИЛ geh

profitabel

profitable

profitabel (stärker)

lucrative

Profit Center СЪЩ м CORP STRUCT

Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

profit centre Brit

Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

profit center Am

Rendite-Risiko-Profil СЪЩ ср INV-FIN

Rendite-Risiko-Profil

yield-risk profile

Chance-Risiko-Profil СЪЩ ср MKT-WB

Chance-Risiko-Profil

risk reward profile

European Committee for Banking Standards СЪЩ ср SUPRANAT ORGA

European Committee for Banking Standards (ECBS, Gremium zur Entwicklung europaweiter Standards für die technische Abwicklung von Bankgeschäften)

European Committee for Banking Standards

vor Steuern phrase TAX

vor Steuern

before taxes

vor Steuern

pre-tax

Vor-Steuer-Betrag СЪЩ м TAX

Vor-Steuer-Betrag

amount before taxes

Vor-Steuer-Betrag

pre-tax amount

Dividende vor Steuergutschrift СЪЩ f TAX

Dividende vor Steuergutschrift

dividend per share before tax credit

Good-for-the-day-Auftrag СЪЩ м FINMKT

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)

day order

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)

good-for-the-day order

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)

GFD order

Jahresüberschuss vor Steuern phrase ACCOUNT

Jahresüberschuss vor Steuern

pre-tax net income

Abgleich vor Steuer phrase ACCOUNT

Abgleich vor Steuer

pre-tax match

Profil (Verlauf über dem Weg)

Profil

profile over space

Profil

function of location

Querprofil INFRASTR

Querprofil

cross section

Querprofil

transverse profile

rechts vor links TRAFF FLOW, INFRASTR

rechts vor links

priority to the right

links vor rechts TRAFF FLOW, INFRASTR

links vor rechts

priority to the left

Form (einer Funktion)

Form THEOR MODEL

shape of a function

Orts-Unkenntnis TRANSP SAFETY

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

U-Profil-Grundrahmen

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form

W type arrangement in pairs

W-Form

W-Form

W-shaped cylinder layout

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die letzten erreichbaren Zahlen beziehen sich auf 1998, die einen Gewinn vor Steuern von 23,3 Mrd.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu werden Unternehmensspenden als Spenden vor Steuern behandelt; entsprechend kann das spendende Unternehmen den gesamten Spendenbetrag gewinnmindernd absetzen.

de.wikipedia.org

Bei einem Steuerparadoxon kann ein Investitionsprojekt nach Berücksichtigung der Steuerbelastung über einen höheren Kapitalwert als vor Steuern verfügen.

de.wikipedia.org

Um intern und extern gewachsene Unternehmen vergleichen zu können, ist es bei der Unternehmensbewertung üblich, solche Abschreibungen zu bereinigen, d. h. dem Gewinn vor Steuern wieder zuzuschlagen.

de.wikipedia.org

Als Umsatzgewinnrate stellt sie den Jahresüberschuss oder Gewinn vor Steuern den Umsatzerlösen gegenüber und gibt Einblick in die Ertragslage eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In Südafrika ist eine Zweigstelle des CLI als „section 21“ (not-for-profit company) registriert.

collectiveleadership.com

The Collective Leadership Institute (CLI) is a registered association in Potsdam, Germany, and a registered section 21 company under South African law, based in Cape Town.

collectiveleadership.com

Unsere Projekte und Angebote sind not-for-profit und gemeinnützig.

www.goethe.de

Our projects and programs are not-for-profit and serve the public good.

www.goethe.de

Wenn ich Wikipedia gegründet, konnte ich es in eine for-profit Unternehmen haben mit der Werbung, aber ich beschloss, etwas anderes zu tun.

en.w757.com

When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising, but I decided to do something different.

en.w757.com