Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
pomnażanie
expected
немски
немски
английски
английски
I. er·war·ten* ГЛАГ прх
1. erwarten (entgegensehen):
jdn/etw erwarten
to expect sb/sth
2. erwarten (dem Eintritt von etw entgegensehen):
etw erwarten
to wait for [or form to await] sth
3. erwarten (voraussetzen):
etw von jdm erwarten
to expect sth from sb
von jdm erwarten, dass ...
to expect sb to do sth
von jdm zu erwarten sein
to be expected from sb
von ihr ist bestimmt keine Hilfe zu erwarten
she definitely won't [want to] help
4. erwarten (mit etw rechnen):
etw erwartet einen
sth awaits one
zu erwarten sein [o. geh stehen], dass ...
to be expected that ...
etw war zu erwarten
sth was to be expected
wider Erwarten
contrary to [all] expectation[s]
5. erwarten (bekommen):
etw [von jdm] erwarten
to expect [sb's] sth
sie erwartet ein Baby von ihm
she's expecting his baby
II. er·war·ten* ГЛАГ рефл (sich versprechen)
sich дат etw von jdm/etw erwarten
to expect sth from [or of] sb/sth
Запис в OpenDict
erwarten ГЛАГ
etw erwarten (mit etw rechnen)
to anticipate sth
es kamen nicht annähernd so viele Besucher wie erwartet
nowhere near [or nothing like] as many spectators came as had been expected
английски
английски
немски
немски
anxiously awaited
sehnsüchtig erwartet
anxiously awaited (with excitement)
mit Spannung erwartet
unsurprisingly
wie nicht anders erwartet [o. zu erwarten]
to be an underachiever
weniger leisten als erwartet
underachieve
weniger leisten als erwartet
to be eagerly awaited
mit Spannung erwartet werden
to await sb/sth
jdn/etw erwarten
eagerly awaited
sehnlichst erwartet
duly (at the expected time)
wie erwartet
Präsens
icherwarte
duerwartest
er/sie/eserwartet
wirerwarten
ihrerwartet
sieerwarten
Präteritum
icherwartete
duerwartetest
er/sie/eserwartete
wirerwarteten
ihrerwartetet
sieerwarteten
Perfekt
ichhabeerwartet
duhasterwartet
er/sie/eshaterwartet
wirhabenerwartet
ihrhabterwartet
siehabenerwartet
Plusquamperfekt
ichhatteerwartet
duhattesterwartet
er/sie/eshatteerwartet
wirhattenerwartet
ihrhatteterwartet
siehattenerwartet
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
für morgen werden starke Niederschläge erwartet
heavy rain/snow/hail is expected tomorrow
the going of the project has been slower than anticipated
das Projekt geht langsamer voran als erwartet
to do the reverse of what sb expects
das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet
as was to be expected, grandma was fine
wie erwartet ging es Oma gut
we expected the letter to arrive yesterday
wir haben den Brief für gestern erwartet
the attendance at the meeting was larger than expected
die Versammlung war besser besucht als erwartet
there was a larger than expected fall in unemployment
die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet
just as I expected!
ich hatte es nicht anders erwartet!
she was the last person I expected to see
sie hätte ich am allerwenigsten erwartet
it's still a far cry from what I expected of you
das hätte ich nie von Ihnen erwartet
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Schulnetz umfasst annähernd 450 Rechner für computerbezogenen Unterricht.
de.wikipedia.org
Das Angebot wurde gleichzeitig zu einem annähernden Stundentakt verdichtet.
de.wikipedia.org
Insgesamt umfasst ihr Wirken annähernd drei Dutzend Film- und Fernsehproduktionen.
de.wikipedia.org
Der Radius des Planeten konnte durch die Transitbeobachtungen zu annähernd 1,6 Erdradien bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Die Wände waren aus gleichförmig großen Sandsteinquadern mit grob behauenen Oberflächen in annähernd ebenen Lagen gemauert.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die Bauern haben ihre Anbaumethoden und den Pflanzenschutz verbessert und erwarten höhere Erträge.
[...]
www.giz.de
[...]
Farmers have improved their cultivation and plant protection methods, and are now expecting higher yields.
[...]
www.giz.de
[...]
„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.
www.oaksmus.de
[...]
‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.
www.oaksmus.de
[...]
Beide Optionen erwarten eine durch einen vertikalen Strich getrennte Liste von Zeichenketten 1) (vor CMSimple_XH 1.6 war das Trennzeichen ein Komma).
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
Both options expect a list of character strings separated by a vertical bar1) (before CMSimple_XH 1.6 the separator character had to be a comma).
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
Man erwartet von einem vernünftig definierten Wirkungsgrad, dass 1. seine Werte zwischen 0 und 1 liegen;
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
One expects from a reasonably de- fined efficiency that 1. its value lies between 0 and 1;
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
„Seine solide Erfahrung in Verwaltung, Vertrieb, Software und Dienstleistungen zusammen mit seinen Führungsqualitäten aus Tätigkeiten in verschiedenen Konzernvorständen wird eine frische und mutige Perspektive in unser Unternehmen bringen, wie unsere Kunden sie von Kodak Alaris erwarten.“
graphics.kodak.com
[...]
"His solid experience in management, sales, software and services together with his diverse corporate board leadership will bring a fresh and bold perspective to our business that our customers expect from Kodak Alaris."
graphics.kodak.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "erwartet" на други езици

немски
испански