немски
английски
I. ent·ge·gen [ɛntˈge:gn̩] НРЧ geh
- etw дат entgegen
- towards sth
- neuen Abenteuern/Ufern entgegen
-
- entgegen dem Uhrzeigersinn
-
- entgegen dem Uhrzeigersinn
-
- er sah dem ankommenden Schiff entgegen
-
- er blickte dem ankommenden Schiff entgegen
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diesem Vorgehen wird entgegengehalten, dass es sich bei Zerstörung des Chips um Sachbeschädigung handele, da der Reisepass Eigentum des ausstellenden Staates sei.
de.wikipedia.org Der Schuldner darf deshalb dem Gläubiger nur wenige leistungshindernde Einwendungen entgegenhalten.
de.wikipedia.org Am schwersten zu deuten ist die Figur mit dem Perlendiadem, die dem Betrachter eine Honigwabe entgegenhält.
de.wikipedia.org Die anwaltlich vertretene Partei muss sich den Vorwurf der Verfahrensverschleppung früher entgegenhalten lassen als die unvertretene und weitgehend rechtsunkundige Partei (Anleitungspflicht, Belehrungspflicht, auch Manuduktionspflicht).
de.wikipedia.org Dem wird entgegengehalten, eine bloß „statistische“ Einmaligkeit lasse durchaus im Einzelfall auch Raum dafür, dass zwei Urheber einmal gleiche Werke kreieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.monchstein.at Filzmoos ist ein herrlicher Ausgangspunkt für senkrechtes Klettern in der Wand, dem Himmel entgegen, ist Ausgangspunkt für faszinierende Bergtouren, von Hütte zu Hütte, Alm zu Alm, für kilometerlange Wanderungen, für gemütliche Spaziergänge quer durch duftende, saftige Wiesen und dunkle Wälder - ganz wie es Ihrer Lust und Laune entspricht!
[...][...]
Filzmoos is a wonderful starting point for vertical wall climbs on towards the heavens, fascinating mountain tours from hut to hut and pasture to pasture, for many kilometres of hiking and for pleasant walks across fragrant, luscious pastures and dark forests? just as your whim takes you!
[...][...]
www.doka.com Nach oben hin verjüngt sich das komplette Bauwerk und strebt dem Freedom Tower, dem höchsten Gebäude am Ground Zero, entgegen.
[...][...]
The whole structure tapers as it rises, appearing to be straining towards the Freedom Tower, the tallest building at Ground Zero.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Zudem gehen wir stets freundlich miteinander um und bringen uns insbesondere in schwierigen Situationen und Umständen Verständnis und Wohlwollen entgegen.
[...][...]
In addition, we always treat each other in a friendly manner and we show understanding and good will towards each other, especially in difficult situations.
[...][...]
www.bielefeldt.de Von hier aus geht man erst über den hübschen Firngrat und später im plattigen Fels mehr oder weniger der Gratkante entlang ( III ) dem Gipfel entgegen.
[...][...]
From here, the route continues on the nice snow crest, later through rocky slabs more or less on the ridge ( III ) towards the summit.
[...][...]
www.porsche.com Fahren Sie mit der Porsche Sport Driving School in Japan der aufgehenden Sonne entgegen.
[...][...]
Drive towards the rising sun with the Porsche Sport Driving School in Japan.
[...]