в PONS речника
немски
английски
I. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] ПРИЛ
1. eng (schmal):
- eng
-
4. eng (beschränkt):
- eng
-
- eng
-
6. eng (intim):
- eng
-
7. eng (eingeschränkt):
II. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] НРЧ
1. eng (knapp):
2. eng (dicht):
ein|en·gen [ˈainʔɛŋən] ГЛАГ прх
1. einengen (beschränken):
eng be·freun·det, eng·be·freun·det ПРИЛ attr
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
eng abgegrenzte Geldmenge phrase INV-FIN
английски
немски
| ich | enge | ein |
|---|---|---|
| du | engst | ein |
| er/sie/es | engt | ein |
| wir | engen | ein |
| ihr | engt | ein |
| sie | engen | ein |
| ich | engte | ein |
|---|---|---|
| du | engtest | ein |
| er/sie/es | engte | ein |
| wir | engten | ein |
| ihr | engtet | ein |
| sie | engten | ein |
| ich | habe | eingeengt |
|---|---|---|
| du | hast | eingeengt |
| er/sie/es | hat | eingeengt |
| wir | haben | eingeengt |
| ihr | habt | eingeengt |
| sie | haben | eingeengt |
| ich | hatte | eingeengt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingeengt |
| er/sie/es | hatte | eingeengt |
| wir | hatten | eingeengt |
| ihr | hattet | eingeengt |
| sie | hatten | eingeengt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Politiker, zu jenem Zeitpunkt Vorsitzender eines U-Ausschusses, schlug eine Bauhöhe von lediglich 13 m und das gleichzeitige Schneiden der umliegenden Baumkronen vor.
de.wikipedia.org So wurden Filmrisse geschnitten und der Abspann weggelassen, da sich dieser in einem unbefriedigenden Zustand befand.
de.wikipedia.org Um den Zapping-Effekt zu erzielen, wurde zwischen die Clips das früher typische Zapping-Rauschen geschnitten.
de.wikipedia.org Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org Die Zystiden sind an den Lamellenflächen zigarren- und an den Schneiden mehr keulenförmig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.
[...][...]
However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.
[...][...]
www.grossglockner.at Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.
[...][...]
venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.
[...][...]
www.lahnstein.de Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.
[...][...]
Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.
[...][...]
www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de Wenn Du Kulturwissenschaften im engeren Sinne zu Deinem Thema gemacht hast, über einen kulturellen Aspekt in dem weiten Bereich der Geisteswissenschaften schreibst und recherchierst oder auch nur an einem dieser Gebiete interessiert bist, bist Du herzlich eingeladen, Dich uns im Docsnet Cultural Studies anzuschließen.
[...][...]
Whether you are doing a PhD in Cultural Studies in a narrower sense, are writing and researching about a cultural aspect in the wide area of the humanities or are just simply interested in any of these, you are cordially invited to join us for the Cultural Studies Docsnet.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Fahrer sollten allerdings geübt im Umgang mit dem Vehikel sein, da mitunter sehr steile und kurvige Bergstraßen sowie enge Straßen in den Ortschaften auf sie warten.
[...][...]
The drivers should be experienced in handling such a vehicle because sometimes there are very steep and curved mountain roads as well as narrow streets in the towns.
[...]