немски
английски
ei·tel [ˈaitl̩] ПРИЛ
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu vermuten, was für ein Los nach dem Tode sie widerfahre, sei eine Folge der eitlen Anlässe in dieser verdorbenen Frage.
de.wikipedia.org Er hebt hervor, dass die in zivilisatorisch entwickelten Gesellschaften lebenden Menschen selbstsüchtig, unwahrhaftig und eitel seien.
de.wikipedia.org Das Leben ist ein „eitel Traum“, womit gleichzeitig auf die Hybris und Vergänglichkeit hingewiesen wird.
de.wikipedia.org Es war nur eine Art eitles Geplapper, wie das von Narren und Kindern.
de.wikipedia.org Die meisten sind eitel genug die Klappe zu halten, nachdem sie ausgenommen wurden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mohr.de Das musste mal gesagt werden, und jetzt konnte es gesagt werden, denn es gibt ja vielleicht auch eitle Verleger.
[...]
All this needed to be said once, and now it could be said, since it may be that there are also some publishers who are vain.
[...]
www.tagseoblog.de Laut “WhonameEdit” war Petri in seinen späteren Tagen ein ziemlich eitler, übergewichtiger Mann. Die Schärpe um seine hervortretenden Bauch erinnerte Beobachter an den Äquator unseres Globus :-) Quelle.
[...]
According to “WhonameEdit” Peter was in his later days, a rather vain, overweight man, the sash around his protruding belly reminded observers on the equator of the globe :-) source.
[...]
de.mimi.hu du bist sehr eitel.
[...][...]
you are very vain.
[...][...]
www.golyr.de Glück, Ruhm Spiegel, Eitel Wahnsinnig geworden Aber die Erinnerung bleibt Schwer
[...][...]
Fortune, fame Mirror vain Gone insane But the memory remains Heavy rin
[...][...]
www.juergen-hoeritzsch.de leere Hallen bzw. leeres Hallen, worin man ihn still stellt, während Motorradfahrer Kraft und eitle Pudel Schönheit im Wohlstand repräsentieren, in Wahrheit jedoch eher Trostlosigkeit…
[...][...]
empties a resounding and/or empty resounding, where one quietly places it, while Motorradfahrer Kraft and vain Pudel represent beauty in the prosperity, in truth however rather to Trostlosigkeit?
[...]