Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
geformten
own

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

ei·gen <eigener, eigene, eigenes> [ˈaign̩] ПРИЛ

1. eigen (jdm gehörig):

eigen
own
seine eigene Meinung/Wohnung haben
to have one's own opinion/flat [or an opinion/a flat of one's own]
etw sein Eigen nennen geh
to own sth

2. eigen (separat):

eigen
separate
mit eigenem Eingang
with a separate entrance

3. eigen (typisch, kennzeichnend):

[etw ist] jdm eigen
[sth is] characteristic of sb
mit dem ihr eigenen Optimismus ...
with her characteristic optimism [or the optimism which is characteristic of her] ...
sich дат etw zu eigen machen
to make sth a habit
sich дат etw zu eigen machen
to make a habit of sth

4. eigen (eigenartig):

eigen
peculiar
er ist ein ganz eigener Mensch
he's a rather peculiar chap

5. eigen (penibel):

jd ist in etw дат eigen
sb is particular in sth
darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen
I am [very] particular about that
auf eigene Faust
on one's own hook Am разг
Konto auf eigene Rechnung ФИН
own account
английски
английски
немски
немски
proactively
auf eigene Initiative
counter-intuitive
gegen die [eigene] Intuition
editorialize
seine eigene Meinung vertreten
private practice ЮР
eigene Anwaltskanzlei
own label
eigene Marke f
on one's own hook (by oneself, independently) Am разг
auf eigene Faust
to sell one's own grandmother прен
seine eigene Großmutter verkaufen разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

eigene Ziehungen phrase FINMKT

eigene Ziehungen
bills drawn by a bank мн

eigene Mittel СЪЩ мн INV-FIN

eigene Mittel
liable funds мн
eigene Mittel
total equity capital sing

eigene Aktien СЪЩ f мн FINMKT

eigene Aktien
own shares мн
английски
английски
немски
немски
own shares
eigene Aktien f мн
bills drawn by a bank
eigene Ziehungen f мн
total equity capital
eigene Mittel мн

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit jdm/etw hat es eine eigene [o. besondere] Bewandtnis geh
sth has a particular reason [or explanation]
etw allein [o. selbst] in die [eigene] Hand nehmen
to take sth into one's own hands
nicht weiter als die eigene Nase sehen
to not be able to see any further than one's nose
an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] geh (an jdn selbst)
to be addressed [or directed] at sb [personally]
du nimmst deine eigene Person zu wichtig
you take yourself too seriously
sich вин o дат [mit etw дат] ins eigene Fleisch schneiden
to cut off one's nose to spite one's face
sich вин o дат [mit etw дат] ins eigene Fleisch schneiden
to harm one's own interests
principal
für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin
they went off on their own through the city
sie erkundeten die Stadt auf eigene Faust
local
Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.
de.wikipedia.org
Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.
de.wikipedia.org
Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.
de.wikipedia.org
Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.
de.wikipedia.org
Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Weiterlaufen ist zwar möglich, aber auf eigene Gefahr.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
It ´ s possible to go further but on own risk.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zur eigenen, aber auch zur Sicherheit der anderen Inhaftierten.
[...]
www.giz.de
[...]
This is for their own safety and also that of other inmates.
[...]
www.giz.de
[...]
Weiterführende Informationen finden Sie auf einer eigenen Homepage:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Further information can be found on our own homepage:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Oder vielleicht auch eine eigene Filmproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Or maybe I’d like to start producing my own films.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "eigene" на други езици

немски
италиански