ECHTE - немски-английски превод

немски

английски

I. echt [ɛçt] ПРИЛ

1. echt:

echt (nicht künstlich): real

echt (nicht gefälscht): genuine

eine echte Blondine: a natural blonde

2. echt (aufrichtig):

echt Freundschaft, Schmerz: sincere

3. echt (typisch):

echt: typical

4. echt (beständig):

echte Farben: fast colours [or Am -ors]

5. echt (wirklich):

echt: real

II. echt [ɛçt] НРЧ

1. echt (typisch):

echt: typically

2. echt (rein):

echt: pure

das Armband ist echt Platin!: the bracelet is pure platinum!

3. echt разг (wirklich):

echt: really

4. echt детски ез:

in echt: for real разг

echte Rotzunge: lemon sole

eine echte Kalorienbombe: a food or drink packed with calories

английски

немски

proper superset MATH: echte Obermenge

proper subset MATH: echte Teilmenge

Roman camomile: echte Kamille

aloe vera HORT also: echte Aloe

unfeigned surprise: echte Überraschung

genuine: echt

genuine pleasure/repentance: echte Freude/Reue

authentic: echt

немски

английски

echte Monatsprämie phrase INSUR

echte Monatsprämie: genuine monthly premium

английски

немски

genuine monthly premium: echte Monatsprämie f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine echte Kalorienbombe: a food or drink packed with calories

eine echte Spürnase [für etw вин] haben: to [really] have a good nose [for sth]

die Wespen sind eine echte Landplage: there's a real plague of wasps

echte Rotzunge: lemon sole

eine echte Blondine: a natural blonde

echte Farben: fast colours [or Am -ors]

unsere Haushälterin ist eine echte Perle: our housekeeper is a true gem

the dealer was trying to pass off fakes as valuable antiques: der Händler versuchte Fälschungen als echte Antiquitäten zu verkaufen

to be a real test of sth: eine echte Herausforderung für etw вин sein

lie of omission: keine echte Lüge, sondern das Zurückhalten wichtiger Informationen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da vom Menschen emittierte Gase und Stäube weltweit selbst in der unbewohnbaren Anökumene nachweisbar sind, ist heute keine „echte“ Naturlandschaft mehr existent.

de.wikipedia.org

Zu anatomischen und morphologischen Merkmalen vergleiche Neobatrachia sowie Echte Kröten.

de.wikipedia.org

Im Stürmer wurde er daraufhin als „echter Judengenosse“ verunglimpft.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag gab ausschließlich ihm das Recht, den auf der griechischen Kykladen-Insel Naxos abgebauten echten Schmirgel weltweit zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Durch das pure und ungeschützte Zusammentreffen von Klang und einem fast nackten Körper, durch den völligen Verzicht auf theatralische Elemente wie Licht, Bühne oder Projektion entsteht eine performative Intensität, die einem manchmal das Gefühl gibt, man befinde sich in einer Video-Arbeit von Chris Cunningham, nur in echt, ohne Effekte und Tricks.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

Through the pure, unprotected collision of sound with a near naked body, and the total absence of theatrical elements such as light, stage, or projection, an intensity emerges in the performance, which sometimes makes one think they’re in a Chris Cunningham video – but for real, without any tricks and effects.

[...]

www.donaufestival.at

[...]

Echte Konsolidierung der problematischsten Segmente ist in der Krise ausgeblieben – sobald die Absatzzahlen erneut sinken, wird daher die Gruppe strukturschwacher Unternehmen ( ca.

www.rolandberger.de

[...]

The crisis did not lead to real consolidation of most of the problematic segments – therefore, a large group of structurally weak underperformers ( approx.

www.rolandberger.de

[...]

Anfangs stellte die fremde Sprache eine echte Hürde dar. Doch die Kollegen halfen dem Tunesier, sich in der Firma zurechtzufinden.

[...]

www.giz.de

[...]

The German language was a real obstacle to start with, but Chaabene’s colleagues have helped him find his way around what the company does.

[...]

www.giz.de

[...]

Man lernt an echten Maschinen und Werkzeugen.

[...]