немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zahlreiche Arten sind endemisch, so verschiedene Quallen, Anemonen, Schwämme, Seegurken, Schlangen, Seesterne, Krabben und Krebse und Korallenfische.
de.wikipedia.org Zu den am einfachsten strukturierten vielzelligen Tieren, deren Zellen auffallende Gemeinsamkeiten zu den einzelligen Kragengeißeltierchen aufweisen, gehören die Schwämme.
de.wikipedia.org Wieder aus der Form, wird die Rohglocke mit einem Schwamm überglättet, damit die Glasur später besser haftet.
de.wikipedia.org Ebenso dienen Schwämme aus Gelatine, die vom Körper resorbiert werden, zur Blutstillung während und nach Operationen.
de.wikipedia.org Bei den sessilen Tieren handelt es sich überwiegend um Schwämme.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mb.mercedes-benz.com Ich arbeite drüber, reiße wieder ab, beginne von vorn, bis ich irgendwann meine Ebene gefunden habe, auf der ich mit dem Werk fertig bin und das Gefühl habe, jetzt ist die Zeit reif.
[...][...]
Then I work across the layer, tear it up and start from scratch until I arrive at something that feels just right and finished.
[...][...]
www.grimmstories.com Wie das die Kinder sahen, warf der Knabe einen Kamm hinter sich, das gab einen grossen Kammberg mit tausendmal tausend Zinken, aber die Nixe wusste sich daran festzuhalten und kam zuletzt doch drüber.
[...][...]
When the children saw this, the boy threw behind him a comb which made a great hill of combs with a thousand times a thousand teeth, but the nix managed to keep herself steady on them, and at last crossed over that.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Die Terrasse ist links und rechts mit Rollos und oben drüber mit einer Markise versehen.
[...][...]
The terrace is on the left and right shutters and topped with an awning over it.
[...][...]
zoe-delay.de Der eine Laden war mit Spiegeln ausgestattet und drüber stand Jennys Second Wonder, war allerdings geschlossen.
[...]
The store was equipped with a mirror over it and was Jenny's Second Wonder, however, was closed.
[...]
zoe-delay.de Seine Nägel sind immer gerade so am akzeptablen Längenlimit, wenn nicht drüber.
[...][...]
His nails are always just so the acceptable length limit, if not over it.
[...]