в PONS речника
немски
английски
Damm <-[e]s, Dämme> [dam, мн ˈdɛmə] СЪЩ м
2. Damm прен:
английски
немски
"География"
| ich | dämme |
|---|---|
| du | dämmst |
| er/sie/es | dämmt |
| wir | dämmen |
| ihr | dämmt |
| sie | dämmen |
| ich | dämmte |
|---|---|
| du | dämmtest |
| er/sie/es | dämmte |
| wir | dämmten |
| ihr | dämmtet |
| sie | dämmten |
| ich | habe | gedämmt |
|---|---|---|
| du | hast | gedämmt |
| er/sie/es | hat | gedämmt |
| wir | haben | gedämmt |
| ihr | habt | gedämmt |
| sie | haben | gedämmt |
| ich | hatte | gedämmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedämmt |
| er/sie/es | hatte | gedämmt |
| wir | hatten | gedämmt |
| ihr | hattet | gedämmt |
| sie | hatten | gedämmt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Heute betritt man die Burgruine auf der Nordseite über einen aufgeschütteten Damm, der gute Einblicke in das Grabensystem gewährt.
de.wikipedia.org Entlang der mit einem Damm abgeteilten und aufgestauten Wasserfläche befinden sich teils in wieder hergerichteten alten Getreidespeichern, teils modernen Bürokomplexen mehrere Gastronomiebetriebe, Restaurants, Cafés, Biergärten und Cocktailbars.
de.wikipedia.org Die Konstruktion des Damms beinhaltet keinen separaten Wasserüberlauf.
de.wikipedia.org Die Hochwasserentlastung befindet sich auf der linken Seite des Damms.
de.wikipedia.org Zu diesem Zweck hat man Terrassierungen, Wiederbewaldung und Dämme angelegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.land-der-ideen.de Ein wahrer Wunderstoff aus Paraffin, einem synthetischen Wachs, der Fassaden zuverlässig dämmt oder als Bekleidungsmaterial vor extremer Kälte und Hitze schützt.
[...][...]
a veritable miracle material made of paraffin, a synthetic wax, which reliably insulates facades and is used in clothing to protect the wearer from extreme cold or heat.
[...][...]
www.materialscience-products.bayer.com „Eine große Herausforderung war, das Cockpit so zu dämmen, dass der Pilot die extremen Temperaturen aushalten kann“, sagt Projektleiter Dr. Bernd Rothe.
[...][...]
“It was a major challenge to insulate the cockpit so that the pilot can withstand the extreme temperatures,” says project manager Dr. Bernd Rothe.
[...][...]
isofloc.de Jedes Jahr werden Stahlhallen in der Doppelschalen-Bauweise erstellt und anschliessend gedämmt, da die Konstruktionen heute zeitgemäss und ökonomisch sein müssen. isofloc hat die Dämmung von Stahlhallen mit einem Doppeldach intensiv geprüft und im Rahmen eines Pilotprojektes umgesetzt.
[...][...]
Each year steel halls are erected using the double-skin construction method and subsequently insulated, since nowadays the structures must be both contemporary and economical. isofloc has intensively tested the insulation of steel halls with a double roof and implemented it in a pilot project.
[...][...]
www.renewables-made-in-germany.com Typischerweise beträgt der solare Deckungsanteil am Gesamtwärmebedarf des Gebäudes 20-30 Prozent; je nachdem, wie gut das Haus gedämmt und damit wie hoch der Heizwärmebedarf ist.
[...][...]
The solar fraction of the total heating requirements is typically 20 30 per cent of the building, depending on how well the building is insulated and how high the level of heat requirement is.
[...][...]
isofloc.de Die Heizzuleitungen liefen im Kaltbereich des Kniestockes, und die Dachschrägen waren mit 6 cm Glaswolle gedämmt.
[...][...]
The heating supply pipes ran in the cold area of the eaves wall and the pitched roofs were insulated with 6 cm of glass wool.
[...]