Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
all'olfatto
burns
немски
немски
английски
английски
I. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛАГ нпрх
1. brennen (in Flammen stehen):
brennen
to be on fire
lichterloh brennen
to be ablaze
zu brennen anfangen
to start burning
zu brennen anfangen
to catch fire
brennend
burning
2. brennen (angezündet sein):
brennen
to burn
brennen Streichholz
to strike [or light]
brennen Feuerzeug
to light
3. brennen ЕЛЕК разг (an sein):
brennen
to be on
brennen Lampe a.
to be burning
etw brennen lassen
to leave sth on
4. brennen (schmerzen):
brennen
to be sore
auf der Haut/in den Augen brennen
to burn [or sting] the skin/eyes
5. brennen (auf etw sinnen):
auf etw вин brennen
to be bent on [or dying for] sth
darauf brennen, etw zu tun
to be dying to do sth
6. brennen (ungeduldig sein):
vor etw дат brennen
to be burning [or bursting] with sth
vor Neugier brennen
to be bursting with curiosity
II. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛАГ нпрх безл
es brennt!
fire! fire!
in der Fabrik brennt es
there's a fire in the factory
wo brennt's denn? прен
where's the fire?
wo brennt's denn? прен разг
what's the panic?
III. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛАГ прх
1. brennen (rösten):
etw brennen
to roast sth
2. brennen (destillieren):
etw brennen
to distil [or Am -ll] sth
etw schwarz [o. illegal] brennen
to moonshine sth Am
3. brennen (härten):
etw brennen
to fire [or bake] sth
4. brennen (aufbrennen):
einem Tier etw auf die Haut brennen
to brand an animal's hide with sth
etw auf etw вин/in etw вин brennen
to burn sth into sth
5. brennen ИНФОРМ:
etw [auf etw вин] brennen
to burn sth [into sth]
IV. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛАГ рефл
sich вин [an etw дат] brennen
to burn oneself [on sth]
lichterloh brennen
to be ablaze
wie Zunder brennen
to burn like tinder
dieser Schnaps brennt einem ja richtig in den Eingeweiden!
this schnapps certainly takes your breath away!
jdm brennt es unter den Nägeln[, etw zu tun] разг
sb is dying [or разг itching] to [do sth]
английски
английски
немски
немски
tiki torch
Gartenfackel (die mit Lampenöl brennt; häufig aus Bambus) f
to kiln sth (clay)
etw [in einem Brennofen] brennen
he has a short fuse
bei ihm brennt schnell die Sicherung durch
yule log
großes Holzscheit, das zur Weihnachtszeit im offenen Feuer brennt
to be antsy to do sth (very eager to do sth)
darauf brennen, etw zu tun
Präsens
ichbrenne
dubrennst
er/sie/esbrennt
wirbrennen
ihrbrennt
siebrennen
Präteritum
ichbrannte
dubranntest
er/sie/esbrannte
wirbrannten
ihrbranntet
siebrannten
Perfekt
ichhabegebrannt
duhastgebrannt
er/sie/eshatgebrannt
wirhabengebrannt
ihrhabtgebrannt
siehabengebrannt
Plusquamperfekt
ichhattegebrannt
duhattestgebrannt
er/sie/eshattegebrannt
wirhattengebrannt
ihrhattetgebrannt
siehattengebrannt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
jdm brennt es unter den Nägeln[, etw zu tun] разг
sb is dying [or разг itching] to [do sth]
etw brennt jdm auf der Seele разг
sb is dying to do sth
es brennt jdm auf der Seele, etw zu tun
sb can't wait to do sth
in der Fabrik brennt es
there's a fire in the factory
das Licht brennt
the light is on
he has a short fuse
bei ihm brennt schnell die Sicherung durch
he has a short fuse
bei ihm brennt leicht die Sicherung durch разг
can't you smell something burning?
riechst du nicht, dass etwas brennt?
a hairdryer/toaster fuses
bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch
tiki torch
Gartenfackel (die mit Lampenöl brennt; häufig aus Bambus) f
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org
Auf Blatt 211v ziehen zwei Engel Seelen, d. h. zwei nackte Menschen aus dem Fegefeuer.
de.wikipedia.org
Mit dieser wurde die Repräsentationszahl abermals erhöht: «auf 800 Seelen ein Mitglied in den Landrat».
de.wikipedia.org
Der Filmemacher beschrieb die Arbeit an diesem Werk als seinen „schwierigste[n] Film, weil er so tiefe Blicke in die menschliche Seele verlangte“.
de.wikipedia.org
Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Spät gestern Nacht hatte ich eienen Traum Das Wasser floss schwach Und meine Felder brannten un
[...]
www.golyr.de
[...]
I had a dream late last night The water was running low And my fields were on fire burning my sk
[...]
www.golyr.de
Feuershow Show Performance Tanz von Project PQ - Wir brennen für Ihr Event!
[...]
www.projectpq.de
Fire Show Performance Dance by Project PQ - We are on fire for your event!
[...]
www.projectpq.de
[...]
„Bei uns brennt es, damit es bei Ihnen nicht brennt“ heißt das Motto unseres Forschungszentrums Brandschutz in Bad Oldesloe.
minimax.de
[...]
"We are on fire to prevent fires at your premises" this is the motto of our fire protection research center in Bad Oldesloe.
minimax.de
[...]
Trotzdem “ brennt ” Roland, wie am ersten Tag, in jedem Foto steckt Herzblut.
[...]
www.bildpoeten.de
[...]
Nevertheless, Roland “ is on fire ”, and, like on his first day; he puts his heart and soul into every photo.
[...]
www.bildpoeten.de
[...]
Las Vegas ist versandet, das Taj Mahal verfallen, London überflutet, Sydney brennt und die Arktis hat einen Wellengang wie heute der Atlantik.
[...]
www.goethe.de
[...]
Las Vegas is covered in sand, the Taj Mahal lies in ruins, London is flooded, Sydney is on fire and waves sweep over an Arctic that looks like the present-day Atlantic Ocean.
[...]
www.goethe.de

Преглеждане на речниците