немски » английски

Преводи за „biegen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . bie·gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] ГЛАГ прх +haben

1. biegen (Form verändern):

etw biegen
[jdm] etw biegen

2. biegen ЛИНГВ A (flektieren):

biegen

Phrases:

auf Biegen oder [o. und] Brechen разг
es geht auf Biegen oder Brechen разг

III . bie·gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] ГЛАГ рефл +haben

1. biegen (sich krümmen):

sich вин biegen + Richtungsangabe

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин biegen + Richtungsangabe
etw krumm biegen
etw gerade biegen
auf Biegen oder [o. und] Brechen разг
lügen, dass sich die Balken biegen разг
es geht auf Biegen oder Brechen разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zwei Jahre später gründete Thonet eine Fabrik, die er an seine fünf Söhne übertrug, und unter dem Namen » Gebrüder Thonet « leitete.

Die Gebrüder Thonet erhielten das für die industrielle Produktion wichtige Privileg »zum massiven Biegen von Sesseln und Tischfüßen«.

Im Jahr 1859 begannen sie den »Wiener Kaffeehausstuhl« zu produzieren.

www.kultur-frankfurt.de

Two years thereafter Thonet set up a factory, which he transferred to his sons and managed under the name » Gebrüder Thonet «.

The Thonet brothers received the privilege that was vital for industrial production, namely for »the massive bending of chairs and table feet«.

In 1859 they commenced production of the »Viennese Café Chair«.

www.kultur-frankfurt.de

Der weltweite Verkauf der schicht- und stabverleimten Holzmöbel auch in tropische und subtropische Länder mit hoher Luftfeuchtigkeit führte zu einer Flut von Reklamationen, da sich der Leim löste.

Unter diesem Druck entwickelte Michael Thonet ein Verfahren, massives Holz unter Dampf zu biegen und die verleimten Zapfenverbindungen durch Schrauben zu ersetzen.

www.design-museum.de

Laminated and molded wooden furniture sold in subtropical countries with high humidity led to a flood of complaints since the glue tended to dissolve.

Because of this pressure, Michael Thonet developed a procedure of bending solid wood with steam, replacing the glued peg jointing with screws.

www.design-museum.de

Fertig

Heben Sie den rechten Arm und biegen sie ihn hinter den KopfGreifen Sie vorsichtig den Ellbogen und drücken sie ihn nach linksStrecken Sie Ihre…

Regeneration Stretch Combo 1

www.workoutexplorer.com

Set

Raise your right arm and bend it behind your head.Gently grab your elbow and push it to the left.Stretch your upper body to the left and hold the position.Lower your arm…

Regeneration Stretch Combo 1

www.workoutexplorer.com

Der andere, voluminöser und von großzügiger Eleganz, ist wie ersterer bis heute Bestandteil der Thonet Kollektion.

" Für mich ist das Thema Dreidimensionalität eng mit der Geschichte von Thonet verbunden: diese verrückte Idee, Holz so zu biegen, als ob es ein zweites mal ‚ wächst ', " sagt Stefan Diez.

www.stylepark.com

To this day, the 214 as well as the 209, a more voluminous and yet highly elegant chair, remain part of the Thonet Collection.

Stefan Diez comments that " I feel the topic of three-dimensionality is closely bound up with the history of Thonet, namely that crazy idea of bending wood in such a way that it seems to ' grow ' a second time. "

www.stylepark.com

Das wäre also auch für einen Oldtimer kein unpassender Anbau.

Also habe ich aus einem Stück Flacheisen von 6 x 40 mm eine Stufe gebogen und unter dem Einstieg angeschraubt.

2 Schrauben gehen durch das Vierkantrohr, welches quer unter der Kabine liegt, 3 weitere Schrauben gehen einfach durch das Bodenblech.

www.c303.de

It would a correct modification for an oldtimer as well.

I took a piece of flat bar 6 x 40 mm and bended a step to screw it in front of the wheel underneath the cabin.

2 screws go through the square tub, that holds the cabin, 3 more screws I put just through the bottom of the cabin.

www.c303.de

Bild07.jpg

Das Blech, in welchem die Schraube zur Klingenbefestigung saß, wird nun vorsichtig nach oben gebogen und zur Seite über den runden Einsatz geschoben.

saberproject.de

Bild07.jpg

The blank part, in which the screw for the blade s attachment was located, is now to be bended upwards cautiously and pulled over the circular element.

saberproject.de

Der Leuchtkegel beträgt 120 Grad.

Das widerstandsfähige Material der Leiste erlaubt es, sie mit einem minimalen Radius von weniger als 20 mm zu biegen.

Die Leiste kann in kleinere Stücke geschnitten werden (zu je 3 LEDs).

led24.de

The illumination angle is 120 degrees.

The modern, solid material of the led strip allows to bend it with a minimum radius of less than 20 mm.

The bar can be cut into smaller pieces of 3 LEDs each.

led24.de

Welches physikalische Experiment beeindruckt Sie ?

Ich habe als Folge einer Unterrichtsstunde über Induktion einen Draht zu einer Spule gebogen, diese über eine Batterie mit Strom versorgt und dann einen Kompass in die Nähe gehalten.

Induktion!

www.ptb.de

What are the physical experiments which impress you ?

After a lesson on induction, I bent a wire to form a coil, fed it with current via a battery and then brought it close to a compass.

Induction!

www.ptb.de

Halten auf der mittleren Spur.

Biegen nach der 3. Ampel rechts in die "Faulmangasse" und gleich links in die Mühlgasse.

www.central-apartments-vienna.at

Keep on the middle track.

Bend after the 3rd Traffic light on the right into the " Faulmangasse". The 1st small road on the left is the Muehlgasse.

www.central-apartments-vienna.at

Halten auf der mittleren Spur.

Biegen nach der 3. Ampel rechts in die "Faulmangasse" und gleich links in die Mühlgasse.

www.central-apartments-vienna.at

Keep on the middle track.

Bend after the 3rd Traffic light on the right into the " Faulmangasse". The 1st small road on the right is the Muehlgasse.

www.central-apartments-vienna.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "biegen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文