немски
английски
английски
немски
- to accentuate sth
- etw betonen [o. hervorheben]
-
- etw betonen [o. unterstreichen]
- to underscore sth
- etw betonen
-
- etw betonen [o. hervorheben]
-
- etw betonen [o. hervorheben]
| ich | betone |
|---|---|
| du | betonst |
| er/sie/es | betont |
| wir | betonen |
| ihr | betont |
| sie | betonen |
| ich | betonte |
|---|---|
| du | betontest |
| er/sie/es | betonte |
| wir | betonten |
| ihr | betontet |
| sie | betonten |
| ich | habe | betont |
|---|---|---|
| du | hast | betont |
| er/sie/es | hat | betont |
| wir | haben | betont |
| ihr | habt | betont |
| sie | haben | betont |
| ich | hatte | betont |
|---|---|---|
| du | hattest | betont |
| er/sie/es | hatte | betont |
| wir | hatten | betont |
| ihr | hattet | betont |
| sie | hatten | betont |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In kalligraphischen Darstellungen und in Historienfilmen wird sie als gute Reiterin und energische Kriegerin dargestellt.
de.wikipedia.org Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.
de.wikipedia.org Um Arbeitsdisziplin aufrecht zu erhalten, solle energisch durchgegriffen werden.
de.wikipedia.org Reichlich tragende Bäume werden gegenüber Nahrungskonkurrenten energisch verteidigt.
de.wikipedia.org Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bernd-gruber.at Somit ist der erste Bernd Gruber Raumduft nicht nur eine Möglichkeit, das Wesentliche, die Essenz eines Raumes zu betonen – er ist auch eine Hommage an die vielen Orte, die uns inspirieren.
[...][...]
In this way the first Bernd Gruber Room Fragrance is not only an opportunity to accentuate the essence of a room – it is also homage to the many places that inspire us.
[...][...]
www.monier.com Sie verleiht beispielsweise traditionellen Lodges in den Rocky Mountains, einem königlichen Palast in Dänemark, Schulen in Südafrika oder Familienhäusern in Hamburg eine individuelle Note, die durch ein Monier Dach ganz besonders ästhetisch betont wird.
[...][...]
Traditional lodges in the Rocky Mountains, a royal palace in Denmark, schools in South Africa or family homes in Hamburg/Germany for example all acquire an individual character and design and, above all, an elegance which is accentuated by a Monier roof.
[...][...]
www.mindbreeze.com Er betont die Nutzung reicher, informeller Kommunikationskanäle und die häufige Lieferung von bewährten Systemen, während die menschliche Komponente der Softwareentwicklung gepflegt wird.
[...][...]
It accentuates the use of rich, informal communication channels and frequent delivery of running, tested systems, while attending to the human component of software development.
[...][...]
de.dear-lover.com Dear-lover Strümpfe entwickelt, um Ihre Beine zeigen und betonen Ihre Kurven, während die Naht gibt die Illusion einer glatten Linie und geradem Bein bis zum Knöchel, wo das Muster zieht den Knöchel, um es in Erschei helfen
[...][...]
Dear-lover stockings is designed to show your legs and accentuate your curves whilst the seam gives the illusion of a smooth line and straight leg down to the ankle where the pattern draws your ankle in to help it appea
[...][...]
unternehmen.falke.com Absteppungen variieren und Teilungsnähte werden neu betont, die Kragenformen werden immer auf den Look abgestimmt.
[...][...]
The stitching is varied, the dividing seams newly accentuated, and the collar forms are always matched closely to the look.
[...]