BEFRIEDIGT - немски-английски превод

немски

английски

I. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ПРИЛ

1. befriedigt (zufrieden gestellt):

befriedigt

satisfied

2. befriedigt (sexuell befriedigt):

befriedigt

[sexually] satisfied

II. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] НРЧ

befriedigt

with satisfaction

I. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛАГ прх

1. befriedigen (zufrieden stellen):

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

jds Ansprüche/Wünsche befriedigen

to fulfil [or Am fulfill] sb's requirements/wishes

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easily/not easily satisfied

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

2. befriedigen (sexuelles Verlangen stillen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

3. befriedigen (innerlich ausfüllen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not satisfied with my job

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not getting any job satisfaction

II. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛАГ нпрх (zufrieden stellend sein)

befriedigen

to be satisfactory

diese Lösung befriedigt nicht

this is an unsatisfactory solution

III. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛАГ рефл (sexuell)

sich вин [selbst] befriedigen

to masturbate

jds Wissbegier befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

jds Wissbegierde befriedigen

to satisfy sb's thirst for knowledge

Zahlungsansprüche befriedigen

to meet demands for payment

английски

немски

to masturbate sb

jdn durch Masturbation befriedigen

to slake sth needs, wants

etw befriedigen

to pleasure oneself възвр

sich selbst befriedigen

to quench sth

etw befriedigen

to satisfy sb's curiosity

jds Neugier befriedigen [o. stillen]

to satisfy a need/passion/an urge

ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen

to satisfy a demand ИКОН

eine Nachfrage befriedigen

to satisfy one's creditors

seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigen

satisfy

befriedigen

Präsens

ich	befriedige
du	befriedigst
er/sie/es	befriedigt
wir	befriedigen
ihr	befriedigt
sie	befriedigen

Präteritum

ich	befriedigte
du	befriedigtest
er/sie/es	befriedigte
wir	befriedigten
ihr	befriedigtet
sie	befriedigten

Perfekt

ich	habe	befriedigt
du	hast	befriedigt
er/sie/es	hat	befriedigt
wir	haben	befriedigt
ihr	habt	befriedigt
sie	haben	befriedigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befriedigt
du	hattest	befriedigt
er/sie/es	hatte	befriedigt
wir	hatten	befriedigt
ihr	hattet	befriedigt
sie	hatten	befriedigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von welchem Schuldner sich der Gläubiger befriedigen lässt, steht in seinem Belieben.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Bedürfnis nach Massenkonsum erzeugt im Gesellschafts-Charakter den Drang, „daß jeder Wunsch sofort befriedigt werden muß und kein Verlangen frustriert werden darf“.

de.wikipedia.org

Die Energie und der Enthusiasmus zur Erreichung unsere Ziele entspringt dem Wunsch, unsere Stakeholder nach besten Kräften zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bis zur letzten Sekunde unseres Dates, will ich dich spüren und dich verwöhnen, bis du vollends befriedigt und erschöpft an meiner Seite liegst.

www.beautycallgirls.de

Until the last Second of our Date, I want to feel you and pamper you until you're lying by my Side completely satisfied and exhausted.

www.beautycallgirls.de

Derzeit erfolgen Ernte, Sortierung und Verpackung allerdings noch von Hand oder mit selbstgebauten Prototypen, wodurch der Bedarf, insbesondere in naher Zukunft, nicht befriedigt werden kann.

www.ttz-bremerhaven.de

At present, harvesting, sorting and packaging are however still performed by hand or by self-built prototypes through which demand, above all in the near future, cannot be satisfied.

www.ttz-bremerhaven.de

Der allgemein steigende Wasserbedarf, verschärft durch hohes Bevölkerungswachstum und Landflucht, kann nicht befriedigt werden, nicht zuletzt aufgrund der unzureichenden Wasserbewirtschaftung.

www.giz.de

The demand for water, which is generally on the rise, is being exacerbated by high population growth and the rural-urban migration. It cannot be satisfied, not least because of the deficiencies in water management.

www.giz.de

Die rasch wachsende Nachfrage nach Stahl kann endlich befriedigt werden.

www.voelklinger-huette.org

The need for steel, which was increasing sharply, was finally able to be satisfied.

www.voelklinger-huette.org

Auch die anspruchsvollsten Urlauber werden mit Baden in Sandseen befriedigt, die 3 km vom Objekt entfernt sind.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Even the most demanding vacationers will be satisfied with sand bathing in lakes, which are 3 km away from the object.

ferienwohnung-gaestezimmer.de