BEFRIEDIGEND - немски-английски превод

немски

английски

be·frie·di·gend ПРИЛ

1. befriedigend (zufrieden stellend):

befriedigend

satisfactory

[für jdn] befriedigend sein

to be satisfying [for sb]

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

satisfactory

befriedigend

adequate

I. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛАГ прх

1. befriedigen (zufrieden stellen):

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

jds Ansprüche/Wünsche befriedigen

to fulfil [or Am fulfill] sb's requirements/wishes

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easily/not easily satisfied

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

2. befriedigen (sexuelles Verlangen stillen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

3. befriedigen (innerlich ausfüllen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not satisfied with my job

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not getting any job satisfaction

II. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛАГ нпрх (zufrieden stellend sein)

befriedigen

to be satisfactory

diese Lösung befriedigt nicht

this is an unsatisfactory solution

III. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛАГ рефл (sexuell)

sich вин [selbst] befriedigen

to masturbate

английски

немски

satisfactorily

befriedigend

satisfiable

befriedigend

satisfying

befriedigend

satisfactory

befriedigend

satisfactory УЩЕ, УНИ

≈ befriedigend

S

≈ befriedigend ср

S

A a. Befriedigend ср

rewarding

befriedigend

gamma

≈ ‚befriedigend‘

to masturbate sb

jdn durch Masturbation befriedigen

Präsens

ich	befriedige
du	befriedigst
er/sie/es	befriedigt
wir	befriedigen
ihr	befriedigt
sie	befriedigen

Präteritum

ich	befriedigte
du	befriedigtest
er/sie/es	befriedigte
wir	befriedigten
ihr	befriedigtet
sie	befriedigten

Perfekt

ich	habe	befriedigt
du	hast	befriedigt
er/sie/es	hat	befriedigt
wir	haben	befriedigt
ihr	habt	befriedigt
sie	haben	befriedigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befriedigt
du	hattest	befriedigt
er/sie/es	hatte	befriedigt
wir	hatten	befriedigt
ihr	hattet	befriedigt
sie	hatten	befriedigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Randstellung bedeutet indes kein Ende des Fragens, da eine befriedigende Antwort noch nicht gefunden worden ist.

de.wikipedia.org

Bis heute wurde für diese Fundumstände noch keine befriedigende Erklärung gefunden.

de.wikipedia.org

Die rasche Industrialisierung kann jedoch weder mit der Verkehrslage noch mit den bescheidenen Wasserkräften befriedigend erklärt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Vorschläge einer neuen Zoneneinteilung des Nationalparks wurden deshalb diskutiert; bisher konnte jedoch keine befriedigende Lösung gefunden werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist damit die abseitige Lage und das Ausgehen solcher Plätze am Ende der Bronzezeit nicht befriedigend erklärt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

fünf Jahre Englischunterricht an einer Schule ( letzte Zeugnisnote muss mindestens „ befriedigend “ sein ) oder

www2.uni-frankfurt.de

five years of English lessons at school ( the grade for English on the final certificate must be “ satisfactory ” or higher ), or

www2.uni-frankfurt.de

Befriedigend (eine Leistung, dem Durchschnitt entsprechend)

www.jura.uni-tuebingen.de

Satisfactory (a work meeting average demands in all respects)

www.jura.uni-tuebingen.de

In 10 Jahren Hochzeitsfotografie Erfahrung werden, ob westliche oder chinesische oder in einer anderen Umgebung Kafu der Lage sein, eine befriedigende Arbeit zu schießen.

www.wpja.com

In 10 years of wedding photography experience, whether Western or Chinese, or in a different environment KaFu will be able to shoot a satisfactory work.

www.wpja.com

Wenn sich hochwertige kulturelle Events und gesellschaftliches Engagement ergänzen, ist das immer besonders befriedigend.

www.altemusik.at

It is particularly satisfactory when high quality cultural events are combined with social commitment. With the Ambras Castle Concerts, this is definitely the case.”

www.altemusik.at

Auch die vorgeschlagenen Regelungen im Entwurf zum NAP II für die Jahre 2008 bis 2012 haben für diese Besonderheiten keine befriedigende Lösung.

www.fels.de

Even the rulings proposed in the draft version of NAP II for the period 2008 to 2012 do not contain any satisfactory solution for these special circumstances.

www.fels.de