немски
английски
I. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] ГЛАГ прх
1. befehlen (den Befehl geben):
2. befehlen (beordern):
Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfe:l] СЪЩ м
1. Befehl (Anweisung):
RISC-Be·fehl <-(e)s, -e> СЪЩ м ИНФОРМ
английски
немски
| ich | befehle |
|---|---|
| du | befiehlst |
| er/sie/es | befiehlt |
| wir | befehlen |
| ihr | befehlt |
| sie | befehlen |
| ich | befahl |
|---|---|
| du | befahlst |
| er/sie/es | befahl |
| wir | befahlen |
| ihr | befahlt |
| sie | befahlen |
| ich | habe | befohlen |
|---|---|---|
| du | hast | befohlen |
| er/sie/es | hat | befohlen |
| wir | haben | befohlen |
| ihr | habt | befohlen |
| sie | haben | befohlen |
| ich | hatte | befohlen |
|---|---|---|
| du | hattest | befohlen |
| er/sie/es | hatte | befohlen |
| wir | hatten | befohlen |
| ihr | hattet | befohlen |
| sie | hatten | befohlen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Gehorsamspflicht trifft den Beamten allerdings dann nicht, wenn er durch die Befolgung der Weisung eine Straftat oder Ordnungswidrigkeit begehen würde.
de.wikipedia.org Sie bedürfen der Begleitung durch das sittlich Gute mit dem Kategorischen Imperativ als Maßstab, da die Befolgung des Kategorischen Imperativs ein Gebot der Pflicht ist.
de.wikipedia.org Da die Befolgung von Normen eng an Belohnungen/Bestrafungen gekoppelt ist, kann sie durchaus im Widerspruch zu ethischen Grundsätzen stehen.
de.wikipedia.org Sie halten es für unzulässig, eine einzelne Handlung, die die Befolgung einer utilitaristisch gerechtfertigten Regel darstellt, ihrerseits noch einmal auf ihre utilitaristische Rechtfertigung zu überprüfen.
de.wikipedia.org Der Erfüllungsaufwand umfasst die gesamten Kosten sowie den gesamten messbaren Zeitaufwand, die durch die Befolgung einer rechtlichen Vorschrift des Bundes entstehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grossglockner.at Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „einige Gebirgsbewohner“ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten" (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte).
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “several mountain dwellers” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “built a hut at about the half-way point” (the Salm Hut stands today near the original location).
[...]
www.grossglockner.at Im Frühjahr 1799 befahl Salm, dass „ einige Gebirgsbewohner “ den anscheinend leichtesten Anstieg auf den Großglockner durch das Leitertal erkunden und „ etwa auf der Hälfte des Weges eine Hütte bauen sollten " (heute steht nahe diesem Standort die Salmhütte) .
[...]
In the spring of 1799 Salm ordered that “ several mountain dwellers ” were to explore the apparently easiest route on the Grossglocker through the Leiter Valley and to “ built a hut at about the half-way point ” ( the Salm Hut stands today near the original location ).
[...]
www.cup.uni-muenchen.de König Ludwig I. befiehlt die Verlegung der später nach Herzog Ludwig dem Reichen und König Maximilian I. benannten Universität von Landshut nach München.
[...][...]
King Ludwig I of Bavaria orders the relocation of the university (which was later on named after Dutch Ludwig the Rich and King Maximilian I) from Landshut to Munich.
[...][...]
www.immanuel.at 10,48 Und er befahl, daß sie getauft würden im Namen Jesu Christi.
[...][...]
10,48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ.
[...][...]
www.immanuel.at Und der Herr selbst hat dem Petrus, der in der Nähe herbergte, in einer Vision befohlen, zu Kornelius zu gehen.
[...][...]
And the Lord himself ordered Peter, who lodged nearby, in a vision to go to Cornelius.
[...]