BAVARIA - немски-английски превод

в PONS речника

Va·ri·anz <-, -en> [vaˈri̯ants] СЪЩ f MATH

Varianz

variance

Ha·va·rie <-, -n> [havaˈri:, мн -ˈri:ən] СЪЩ f

1. Havarie (Schiffsunglück):

Havarie

accident

2. Havarie A (Autounfall):

Havarie

[car] accident

3. Havarie ЮР:

Havarie

average

besondere/große Havarie

particular/general average

I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ПРИЛ

variabel

variable

variable Kosten

variable costs

variable Wochenarbeitszeiten

a flexible working week

[in etw дат] variabel sein

to be flexible [in sth]

II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] НРЧ ФИН

variabel verzinslich

on a floating rate basis

ha·va·riert [havaˈri:ɐ̯t] ПРИЛ

1. havariert МОР (verunglückt):

havariert

wrecked

2. havariert A (im Autounfall verunglückt):

havariert

damaged

Va·ri·a·ti·on <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Variation (Abwandlung):

Variation

variation

2. Variation МУЗ (Abwandlung eines Themas):

Variation

variation

Va·ri·an·te <-, -n> [vaˈri̯antə] СЪЩ f

1. Variante geh (Abwandlung):

Variante

variation

2. Variante (veränderte Ausführung):

Variante

variant

Va·ri·ab·le <-n, -n> [vaˈri̯a:blə] decl wie adj СЪЩ f

Variable

variable

Ha·va·rist <-en, -en> [havaˈrɪst] СЪЩ м МОР

Havarist

damaged ship

Ma·ria <-[s] [o. geh Mariä], -s> [maˈri:a, maˈri:ɛ] СЪЩ f

1. Maria (Mutter Gottes):

Maria

Mary

Mariä Empfängnis

the Immaculate Conception

Mariä Geburt

[the] Nativity of Mary

Mariä Heimsuchung

the visitation of Mary

Mariä Himmelfahrt

Assumption

Mariä Verkündigung

the Annunciation

Mariä Verkündigung

Annunciation [or esp Brit Lady] Day

die Heilige Maria

Holy Mary

2. Maria (Bildnis, Statue):

eine Maria [sein]

[to be] a painting/statue of the Virgin Mary

Scha·ria <-> [ʃaˈri:a] СЪЩ f kein мн

Scharia

sharia [or shariat]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Varianz-Kovarianz-Verfahren СЪЩ ср FINMKT

Varianz-Kovarianz-Verfahren (Verfahren zur Berechnung von Marktpreisrisiken)

variance/co-variance procedure

Varianz-Kovarianz-Modell СЪЩ ср FINMKT

Varianz-Kovarianz-Modell (Modell zur Berechnung von Marktrisiken)

variance/co-variance model

Varianz СЪЩ f FINMKT

Varianz

variance

griechische Variable phrase FINMKT

griechische Variable (Sensitivitätskennzahl)

Greek variable

variabler Zins phrase INV-FIN

variabler Zins

floating rate

variabler Zins

variable rate

variabler Kurs phrase FINMKT

variabler Kurs

floating quotation

variabler Kurs

variable quotation

normalverteilte Variable phrase CTRL

normalverteilte Variable

normal variable

variabel ПРИЛ INV-FIN

variabel

variable

variabel verzinsliche Schuldverschreibung phrase FINMKT

variabel verzinsliche Schuldverschreibung

floating-rate note

Kovarianz СЪЩ f FINMKT

Kovarianz

covariance

"Гурме и гастрономия"

Bavarois СЪЩ м ГАСТР

Bavarois

bavarois

Savarin СЪЩ м ГАСТР

Savarin

savarin

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Berger ist der Sohn der Schlagersängerin Jutta Berger und des Schlagersängers Norbert Maria Berger (beide bekannt als Duo Cindy & Bert).

de.wikipedia.org

Robby Maria & the Silent Revolution war eine Berliner Rockband um den österreichisch-argentinischen Songwriter Robby Maria und die Berliner Schlagzeugerin Anni Müller und begründete den Stil der „Apocalyptic Folk Music“.

de.wikipedia.org

Er war weiterhin an Alben mit Alvin Queen, Heiri Känzig, der Direzione Sud (Estrella del norte) und Alain Guyonnet & Maria Calvo Samaniego (Metisagesse) beteiligt.

de.wikipedia.org

Seit 2018 ist sie Projektleiterin von boys & books, das 2012 von Christine Garbe und Frank Maria Reifenberg an der Universität zu Köln gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er auch mit Josef Hader, Lisa Eckhart, Clemens Maria Schreiner und Berni Wagner im Wiener Stadtsaal unter dem Titel Hader & Friends auf.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Internationalisierung der Hochschulen - study in bavaria

www.stmwfk.bayern.de

internationalisation of its universities - study in bavaria

www.stmwfk.bayern.de

Zwischen Vogel und Reptil Die beiden Exemplare Archaeopteryx lithographica und Archaeopteryx bavaria weisen Merkmale von Reptilien und Vögeln auf.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Bird and Reptile Features The two specimens Archaeopteryx lithographica and Archaeopteryx bavaria show characteristics of reptiles as well as birds.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Internationalisierung der Hochschulen in Bayern - study in bavaria

www.stmwfk.bayern.de

internationalisation of its universities - study in bavaria

www.stmwfk.bayern.de