AVISIERENDE BANK - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

avisierende Bank

advising bank

английски

немски

advising bank

avisierende Bank f

в PONS речника

avi·sie·ren* [aviˈzi:rən] ГЛАГ прх geh

[jdm] jdn avisieren

to announce sb [to sb]

[jdm] etw avisieren

to advise [sb] of sth

aha, Sie sind mir bereits [von Herrn Zahn] avisiert worden

ah, I was told you were going to come [by Herr Zahn]

jdm seine Ankunft avisieren

to advise sb of one's arrival

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, мн ˈbɛŋkə ] СЪЩ f

1. Bank:

Bank (Sitzmöbel)

bench

Bank (Gartenbank)

[garden] seat [or bench]

Bank (Anklagebank)

dock

Bank (Schulbank)

desk

Bank (Werkbank)

workbench

Bank (Kirchenbank)

pew

in der ersten Bank УЩЕ

in the front [or first] row

vor leeren Bänken predigen РЕЛ

to preach to an empty church

vor leeren Bänken spielen ТЕАТ, МУЗ

to play to an empty house

2. Bank:

Bank (bankförmige Anhäufung)

bank

Bank (Austernbank)

bed

Bank (Korallenbank)

reef

Bank (Sandbank)

sandbank

Bank (Sandbank)

sandbar

Bank (Wolkenbank)

bank of clouds

Phrases:

[alle] durch die Bank разг

every single one [or the whole lot] [of them]

etw auf die lange Bank schieben разг

to put sth off

Bank² <-, -en> [baŋk] СЪЩ f

1. Bank ФИН:

Bank

bank

eröffnende Bank

issuing [or opening] bank

auf der Bank

in the bank

ein Konto bei einer Bank haben

to have an account with a bank

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

Bank for International Settlements

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

BIS

2. Bank (Kasse):

Bank

bank

die Bank haben [o. halten]

to be [the] banker

die Bank haben [o. halten]

to have a bank

die Bank sprengen

to break the bank

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

avisierende Bank phrase INV-FIN

avisierende Bank (Bank des aus einem Akkreditiv Begünstigten)

advising bank

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

advising bank (Bank des aus einem Akkreditiv Begünstigten)

avisierende Bank f

Präsens

ich	avisiere
du	avisierst
er/sie/es	avisiert
wir	avisieren
ihr	avisiert
sie	avisieren

Präteritum

ich	avisierte
du	avisiertest
er/sie/es	avisierte
wir	avisierten
ihr	avisiertet
sie	avisierten

Perfekt

ich	habe	avisiert
du	hast	avisiert
er/sie/es	hat	avisiert
wir	haben	avisiert
ihr	habt	avisiert
sie	haben	avisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	avisiert
du	hattest	avisiert
er/sie/es	hatte	avisiert
wir	hatten	avisiert
ihr	hattet	avisiert
sie	hatten	avisiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für 1985 wäre dann die Fertigstellung avisiert gewesen.

de.wikipedia.org

Die Ausschreibung nannte dabei 2013 als avisierten Baubeginn, nahm jedoch keinen Bezug auf die Berücksichtigung eines Übergangs zur S-Bahn.

de.wikipedia.org

Er begleitete als Beta-Version den Aufbau des künftigen Literaturportals und gewährte erste Einblicke in die avisierten Inhalte.

de.wikipedia.org

Aber es ist zu unterscheiden, ob der avisierte Schreibvorgang oder das fertige Schreibprodukt beurteilt werden soll.

de.wikipedia.org

Ein Baubeginn ist für das Jahr 2022, die Fertigstellung für 2026 avisiert.

de.wikipedia.org