Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Meßlatte
lavish

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. auf·wen·dig, auf·wän·dig ПРИЛ

1. aufwendig (teuer und luxuriös):

aufwendig
lavish
aufwendig
extravagant
aufwendig
costly
aufwendig
expensive
aufwendiges Material
costly material[s мн]
aufwendig sein
to be lavish [or extravagant] [or costly]

2. aufwendig:

aufwendig (umfangreich)
time-consuming
aufwendig (mühsam)
laborious

II. auf·wen·dig, auf·wän·dig НРЧ

aufwendig
lavishly
aufwendig eingerichtet sein
to be fitted out luxuriously
Запис в OpenDict

aufwendig, aufwändig ПРИЛ

aufwendig, aufwändig (detailliert, kompliziert)
elaborate
die Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig
the costs of running the skiers' lodge were very high
английски
английски
немски
немски
cost-intensive
aufwendig
fancifully decorated/embroidered
aufwendig geschmückt/bestickt
overpackaged
zu aufwendig verpackt
expensively staged play
aufwendig inszeniertes Stück
elaborate banquet
aufwendig
fanciful design, style
aufwendig
the wedding reception was a really lavish affair
das Hochzeitsmahl war wirklich aufwendig

"География"

extensive
aufwendig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig
the costs of running the skiers' lodge were very high
aufwendig eingerichtet sein
to be fitted out luxuriously
they don't have a church wedding because they don't want the bother
sie lassen sich nicht kirchlich trauen, weil Ihnen das zu aufwendig ist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Schon der Erwerb der aufwendig gestalteten Eintrittskarte erlaubte eine Einstimmung in die Atmosphäre der Veranstaltung und vermochte die Fantasie anzuregen.
de.wikipedia.org
Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.
de.wikipedia.org
Dabei kamen ein Altar mit Tabernakel (1901), eine aufwendige Innenausmalung (1907) und eine Kreuzigungsgruppe (1909) in das Gotteshaus.
de.wikipedia.org
Das gesamte Instrument und der Streichbogen sind üblicherweise aufwendig verziert und bemalt.
de.wikipedia.org
Die globale Erwärmung sei noch nicht ausreichend verstanden, um aufwendige Umstrukturierungen zu begründen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aufwendig" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "aufwendig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис