Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
equiv.
attentive
немски
немски
английски
английски

I. auf·merk·sam ПРИЛ

1. aufmerksam (alles genau bemerkend):

aufmerksam
attentive
aufmerksame Augen
keen [or sharp] eyes
[auf jdn/etw] aufmerksam sein/werden
to take notice [of sb/sth]
jdn auf etw вин aufmerksam machen
to draw [or direct] sb's attention to sth
jdn auf etw вин aufmerksam machen
to point sth out to sb
jdn darauf aufmerksam machen, dass ...
to draw [or direct] sb's attention to the fact that ...
jdn darauf aufmerksam machen, dass ...
to point out to sb that ...
auf diese Situation sind wir nicht aufmerksam gemacht worden
we were not told of this situation

2. aufmerksam (zuvorkommend):

aufmerksam
attentive
[das ist] sehr aufmerksam [von Ihnen]!
[that's] most kind [of you]

II. auf·merk·sam НРЧ

aufmerksam
attentively
aufmerksam (beobachtend)
observantly
seht mal aufmerksam zu!
watch carefully
seht mal aufmerksam zu!
pay attention and watch
Запис в OpenDict

aufmerksam НРЧ

aufmerksam zuhören
to listen carefully
sich etw aufmerksam durchlesen
to read sth carefully
английски
английски
немски
немски
observantly
aufmerksam
attentively
aufmerksam
to listen attentively
aufmerksam zuhören
perceptive (attentive)
aufmerksam
perceptive observer
aufmerksam
watchfully
aufmerksam
vigilantly
[sehr] aufmerksam
perceptively (attentive)
aufmerksam
considerate (attentive)
aufmerksam
thoughtful
aufmerksam
bringing me a bunch of flowers was a very thoughtful thing for him to do
es war sehr aufmerksam von ihm, mir einen Strauß Blumen zu bringen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn auf etw вин aufmerksam machen
to draw [or direct] sb's attention to sth
jdn auf etw вин aufmerksam machen
to point sth out to sb
jdn darauf aufmerksam machen, dass ...
to point out to sb that ...
[das ist] sehr aufmerksam [von Ihnen]!
[that's] most kind [of you]
to bring sth to sb's notice
jdn auf etw вин aufmerksam machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org
Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.
de.wikipedia.org
Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.
de.wikipedia.org
In den 1940er Jahren machte er durch seine Konzert für Klavier und Violine sowie durch seine erste Sinfonie auch international auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Es geht ihnen um die Zeit, die man bewusst und aufmerksam, einander zugewandt miteinander verbringt (bewusst gelebte Zweisamkeit).
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aufmerksam" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "aufmerksam" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис