Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
монархията
embellished

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

auf·ge·setzt ПРИЛ

1. aufgesetzt (angezogen):

aufgesetzt
put on
mit aufgesetzter Maske
with a mask on

2. aufgesetzt (falsch):

aufgesetzt
false прин
aufgesetzt sein
to be false
ein aufgesetztes Lächeln
a false [or прин plastic] smile

3. aufgesetzt (aufgenäht):

aufgesetzte Tasche
patch pocket

I. auf|set·zen ГЛАГ прх

1. aufsetzen (auf den Kopf setzen):

etw [auf etw вин] aufsetzen
to put on sth sep
sich дат etw aufsetzen
to put on sth sep
die Brille aufsetzen
to put on one's glasses

2. aufsetzen (auf den Herd stellen):

etw aufsetzen
to put on sth sep

3. aufsetzen (auf den Boden aufkommen lassen):

etw aufsetzen
to put down sth sep
etw aufsetzen
to put sth down on the floor
ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
I can't put any weight on my foot

4. aufsetzen (verfassen):

[jdm] etw aufsetzen
to draft [or sep draw up] sth [for sb]

5. aufsetzen (zur Schau tragen):

etw aufsetzen
to put on sth sep

6. aufsetzen (aufrichten):

jdn aufsetzen
to sit up sb sep

II. auf|set·zen ГЛАГ рефл (sich aufrichten)

sich вин aufsetzen
to sit up

III. auf|set·zen ГЛАГ нпрх

[auf etw вин o дат] aufsetzen
to land [or touch down] [on sth]
auf die [o. der] Landebahn aufsetzen
to land
auf die [o. der] Landebahn aufsetzen
to touch down

Auf·set·zen <-s> СЪЩ ср kein мн АВИО

Aufsetzen auf der Landebahn
touch down
Kaffeewasser aufsetzen
to put the kettle on for coffee
etw дат Glanzlichter/ein Glanzlicht aufsetzen
to add highlights/a highlight to sth
eine Trauermiene aufsetzen
to make a long face
английски
английски
немски
немски
arty-crafty
aufgesetzt künstlerisch
to don one's hat
seinen Hut aufsetzen
to put a damper on sth
etw дат einen Dämpfer aufsetzen [o. A, CH versetzen]
to put on a funeral face разг
eine Leichenbittermiene aufsetzen шег

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

conveyancing
Aufsetzen eines Eigentumsübertragungsdokuments ср
Präsens
ichsetzeauf
dusetztauf
er/sie/essetztauf
wirsetzenauf
ihrsetztauf
siesetzenauf
Präteritum
ichsetzteauf
dusetztestauf
er/sie/essetzteauf
wirsetztenauf
ihrsetztetauf
siesetztenauf
Perfekt
ichhabeaufgesetzt
duhastaufgesetzt
er/sie/eshataufgesetzt
wirhabenaufgesetzt
ihrhabtaufgesetzt
siehabenaufgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgesetzt
duhattestaufgesetzt
er/sie/eshatteaufgesetzt
wirhattenaufgesetzt
ihrhattetaufgesetzt
siehattenaufgesetzt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein beleidigtes Gesicht [o. eine beleidigte Miene] aufsetzen [o. machen]
to put on a hurt face/expression
aufgesetzte Tasche
patch pocket
aufgesetzte Tasche
patch pocket
seinen Dickkopf bekommen [o. seinen Dickkopf aufsetzen]
to dig one's heels in
ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
I can't put any weight on my foot
to put a dampener on sth
etw (dat) einen Dämpfer aufsetzen [oder verpassen] разг
he wore his hat at a rakish angle
er hatte seinen Hut frech aufgesetzt
his hat was at a jaunty angle
er hatte seinen Hut keck aufgesetzt
to tip one's hat rakishly to one side
seinen Hut frech zur Seite hin aufsetzen
to put the kettle on
das Wasser für den Tee/Kaffee aufsetzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hinter den Schornsteinen begann der auf den Rumpf aufgesetzte Hangar für die Einsatzflugzeuge.
de.wikipedia.org
Zweckmäßigerweise wird der Verdampfer in eine oben auf das Bienenvolk aufgesetzte und durch engmaschiges Kunststoff- oder Metallgewebe von diesem getrennte Leerzarge im Bienenstock eingebracht.
de.wikipedia.org
Der Altar war durch eine neu aufgesetzte Gloriole rund 820 Zentimeter hoch; für den ursprünglichen Altar ist eine Höhe von 734 Zentimetern überliefert.
de.wikipedia.org
Flüssiger Stickstoff wird auch eingesetzt, um zum Beispiel Getriebewellen so weit zu schrumpfen, dass aufgesetzte Zahnräder durch Presspassung auf der Welle halten.
de.wikipedia.org
Die vor der Festung auf festgeschraubte Sockellafetten mit Schutzschilden aufgesetzte 8,4-cm-Rohre dienten der Nahabwehr.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците