немски
английски
I. auf|füh·ren ГЛАГ прх
1. aufführen (spielen):
I. auf|fah·ren irr ГЛАГ нпрх +sein
1. auffahren (mit einem Stoß darauffahren):
2. auffahren (näher heranfahren):
4. auffahren (hochschrecken):
II. auf|fah·ren irr ГЛАГ прх +haben
2. auffahren ВОЕН (in Stellung bringen):
3. auffahren sl (herbeischaffen):
- Freudentänze/einen Freudentanz aufführen [o. vollführen]
-
- wilde Freudentänze aufführen [o. vollführen]
-
- sich вин tyrannisch aufführen/herrschen
-
- sich вин despotisch aufführen
-
английски
немски
-
- sich theatralisch aufführen
| ich | führe | auf |
|---|---|---|
| du | führst | auf |
| er/sie/es | führt | auf |
| wir | führen | auf |
| ihr | führt | auf |
| sie | führen | auf |
| ich | führte | auf |
|---|---|---|
| du | führtest | auf |
| er/sie/es | führte | auf |
| wir | führten | auf |
| ihr | führtet | auf |
| sie | führten | auf |
| ich | habe | aufgeführt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeführt |
| er/sie/es | hat | aufgeführt |
| wir | haben | aufgeführt |
| ihr | habt | aufgeführt |
| sie | haben | aufgeführt |
| ich | hatte | aufgeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeführt |
| er/sie/es | hatte | aufgeführt |
| wir | hatten | aufgeführt |
| ihr | hattet | aufgeführt |
| sie | hatten | aufgeführt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu wurden entlang der Längsachse der Schiffe vier Türme mit je zwei Geschützen mit Kaliber 100 mm bei einer Kaliberlänge von 65 eingeplant.
de.wikipedia.org Aus finanziellen Gründen wurde die Anlage während der Bauarbeiten acht Geschütze reduziert.
de.wikipedia.org Zu Beginn des Jahres 1915 befand sich im Fort noch ein Détachement von 80 Artilleristen, um die Geschütze der Türme und der Grabenstreichen zu bedienen.
de.wikipedia.org Auf den Höhen um Dudeldorf wurden Geschütze aufgestellt.
de.wikipedia.org Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iim.fh-koeln.de fr, erst Begriffe aufgeführt, später Definitionen und Beispielsätze dazu; keine schnelle Suche, pdf-Format
[...][...]
in French, first list of terms, then definitions and examples; no fast search available, pdf. file
[...][...]
www.fh-erfurt.de Der Nominierung ist eine Begründung beizulegen, in der Aufbau und Vorzüge der Veranstaltung aufzuführen sind sowie die Merkmale, durch die sich die Veranstaltung von anderen Veranstaltungen an der Fachhochschule Erfurt positiv unterscheidet.
[...][...]
The nomination must be accompanied by a justification listing the structure and benefits of the event and the features that positively differentiate this event from other events at UAS Erfurt.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Der Nominierung ist eine Begründung beizulegen, in der Aufbau und Vorzüge der Veranstaltung aufzuführen sind sowie die Merkmale, durch die sich die Veranstaltung von anderen Veranstaltungen an der Fachhochschule Erfurt positiv unterscheidet.
[...]
The nomination must be accompanied by a justification listing the structure and benefits of the event and the features that positively differentiate this event from other events at UAS Erfurt.
[...]
de.hostelbookers.com Abgesehen von der Außenseite Bequemlichkeit, die wir oben aufgeführt haben, wir haben auch die folgenden für alle unsere Gäste zu genießen, während sie bei uns bleiben.
[...]
Aside from the outside convenience that we have listed above, we also have the following for all of our guests to enjoy while they stay with us.
[...]
svnbook.red-bean.com Da Harry nun jedoch Änderungslisten verwendet, kann er das explizite Aufführen der Dateimenge in seiner Änderungsliste von nun an vermeiden und stattdessen nur den Namen der Änderungsliste angeben:
[...]
Now that he's using changelists, though, Harry can avoid explicitly listing the set of files in his changelist from now on, and instead provide just the changelist name: