Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
maßstabsgerecht
arms

в PONS речника

Ar·me(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Arme(r) (besitzloser Mensch):

Arme(r)
poor person
Arme(r)
pauper
die Armen
the poor npl

Phrases:

[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон
poor you!
[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон
you poor thing!
ich Arme(r)!
poor me!
ich Arme(r)!
woe is me! поет

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ

1. arm (besitzlos):

arm
poor
arm sein/werden
to be/become poor
jdn arm machen
to make sb poor
du machst mich noch mal arm! разг
you'll ruin me yet!
die Ärmsten der Armen
the poorest of the poor
Arm und Reich
rich and poor

2. arm (gering):

arm
sparse
arm an etw дат sein
to be somewhat lacking in sth
die Landschaft ist arm an Vegetation
the scenery is sparsely vegetated

3. arm СЕЛСК СТОП (nicht fruchtbar):

arm Boden
poor
arm an etw дат sein
to be poor [or lacking] in sth
arm an Nährstoffen sein
to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden
to have lost/lose sth

5. arm разг (in einer schlechten Lage):

arm dran sein
to have a hard time

Arm <-[e]s, -e> [arm] СЪЩ м

1. Arm АНАТ:

Arm
arm
jdm den Arm bieten [o. reichen] geh
to offer [or lend] sb one's arm
jdn am Arm führen
to lead sb by the arm
jdn im Arm [o. in den Armen] halten
to embrace sb
jdn im Arm [o. in den Armen] halten
to hold sb in one's arms
sich вин in den Armen liegen
to lie in each other's arms
sich вин aus jds дат Armen lösen
to free oneself from sb's embrace
ein Kind/ein Tier auf den Arm nehmen
to pick up a child/an animal
jdn in die Arme nehmen
to take sb in one's arms
jdn in die Arme schließen geh
to embrace sb
jdm den Arm umdrehen
to twist sb's arm
mit den Armen rudern [o. die Arme schwenken]
to wave one's arms
Arm in Arm
arm in arm

2. Arm (Griff):

Arm
grip

3. Arm (Flussarm):

Arm
arm [or branch] of a river

4. Arm FASHION (Ärmel):

Arm
sleeve
Arm
arm

Phrases:

jdm in den Arm fallen
to get in sb's way
jdm in den Arm fallen
to spike sb's guns
der Arm der Gerechtigkeit geh
the long arm of justice
der Arm des Gesetzes geh
the long arm of the law
jdm [mit etw дат] unter die Arme greifen
to help sb out [with sth]
einen langen/den längeren Arm haben
to have a lot of/more influence [or разг clout]
jdn am langen [o. steifen] Arm verhungern lassen разг
to put the screws on sb разг
jdm in die Arme laufen разг
to bump разг [or run] into sb
jdn auf den Arm nehmen
to pull sb's leg разг
jdn jdm in die Arme treiben
to drive sb into the arms of sb
jdn mit offenen Armen empfangen
to welcome sb with open arms
jds verlängerter Arm
sb's right-hand man

är·mer [ˈɛrmɐ] ПРИЛ

ärmer comp of arm

arm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ

1. arm (besitzlos):

arm
poor
arm sein/werden
to be/become poor
jdn arm machen
to make sb poor
du machst mich noch mal arm! разг
you'll ruin me yet!
die Ärmsten der Armen
the poorest of the poor
Arm und Reich
rich and poor

2. arm (gering):

arm
sparse
arm an etw дат sein
to be somewhat lacking in sth
die Landschaft ist arm an Vegetation
the scenery is sparsely vegetated

3. arm СЕЛСК СТОП (nicht fruchtbar):

arm Boden
poor
arm an etw дат sein
to be poor [or lacking] in sth
arm an Nährstoffen sein
to be poor in nutrients

4. arm (verlieren):

um jdn/etw ärmer sein/werden
to have lost/lose sth

5. arm разг (in einer schlechten Lage):

arm dran sein
to have a hard time

"География"

delta distributary
Delta-Arm

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der arme Kerl, seine Frau ist ihm mit einem anderen Mann durchgebrannt!
poor fellow, his wife has run off with [or has left him for] another man!
dann hat die liebe [o. arme] Seele Ruh разг
now sb has got what they want, perhaps we'll have some peace
[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон
poor you!
[ach,] du/Sie Arme(r)! ирон
you poor thing!
ich Arme(r)!
poor me!
ich Arme(r)!
woe is me! поет
arme Ritter ГАСТР
French toast (bread soaked in milk and egg and fried)
ob reich, ob arm, jeder muss sterben
rich or poor, everyone must die
die arme Frau rennt dauernd zur Polizei
that poor woman's always running to the police
to be born into a poor/wealthy family
in eine arme/reiche Familie geboren werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er ist seitdem querschnittgelähmt in Form einer Tetraplegie, da sowohl Arme als auch Beine von der Lähmung betroffen sind.
de.wikipedia.org
Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.
de.wikipedia.org
Röcke und Hosen reichen daher bis kurz unter die Arme, eine Modeerscheinung, die aus der Zeit des Empires in diese Tracht eingedrungen ist.
de.wikipedia.org
Eine besondere Rolle spielt dabei die sozio-kulturelle Umwelt: Für Arme sind die Auswirkungen von Umweltzerstörungen in der Regel besonders drastisch.
de.wikipedia.org
Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "arme" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
италиански
немски
хърватски
немски
словенски

Дефиниция на "arme" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис