Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
anschließendes
subsequent
немски
немски
английски
английски

I. an|schlie·ßen irr ГЛАГ прх

1. anschließen ЕЛЕК, ТЕХ, ТЕЛ:

etw [an etw вин] anschließen
to connect sth [to sth]

2. anschließen (mit Schnappschloss befestigen):

etw [an etw вин] anschließen
to padlock sth [to sth]

3. anschließen (hinzufügen):

etw anschließen
to add sth

4. anschließen (anketten):

jdn [an etw вин] anschließen
to chain sb [to sth]
jdn an Händen und Füßen anschließen
to chain sb hand and foot

II. an|schlie·ßen irr ГЛАГ рефл

1. anschließen (sich zugesellen):

sich вин jdm anschließen
to join sb

2. anschließen (beipflichten):

sich вин jdm/etw anschließen
to fall in with [or follow] sb/sth
dem schließe ich mich an
I think I'd go along with that

3. anschließen (sich beteiligen):

sich вин etw дат anschließen
to associate [or become associated] with sth
etw дат angeschlossen sein
to be affiliated with sth

4. anschließen (angrenzen):

sich вин [etw дат/an etw вин] anschließen
to adjoin sth
sich вин unmittelbar anschließen
to directly adjoin

5. anschließen (folgen):

sich вин etw дат/an etw вин anschließen
to follow sth
dem Vortrag schloss sich ein Film an
the lecture was followed by a film

III. an|schlie·ßen irr ГЛАГ нпрх

an etw вин anschließen
to [directly] follow sth

I. an·schlie·ßend ПРИЛ (darauf folgend)

anschließend
following
die anschließende Diskussion/das anschließende Ereignis
the ensuing discussion/event

II. an·schlie·ßend НРЧ

anschließend
afterwards
Запис в OpenDict

anschließend НРЧ

anschließend (danach, später)
subsequently
английски
английски
немски
немски
to plumb in ⇆ sth washing machine, dishwasher
etw anschließen [o. installieren]
sugaring-off
das Auffangen des Safts von Zuckerahornbäumen und anschließendes Einkochen zu Ahornsirup
contract in
sich вин anschließen
subsequently
anschließend
plug in
sich anschließen lassen
afterwards (after something)
anschließend
to put sb on a respirator
jdn an ein Beatmungsgerät anschließen
Präsens
ichschließean
duschließtan
er/sie/esschließtan
wirschließenan
ihrschließtan
sieschließenan
Präteritum
ichschlossan
duschlossestan
er/sie/esschlossan
wirschlossenan
ihrschlosstan
sieschlossenan
Perfekt
ichhabeangeschlossen
duhastangeschlossen
er/sie/eshatangeschlossen
wirhabenangeschlossen
ihrhabtangeschlossen
siehabenangeschlossen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschlossen
duhattestangeschlossen
er/sie/eshatteangeschlossen
wirhattenangeschlossen
ihrhattetangeschlossen
siehattenangeschlossen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn an Händen und Füßen anschließen
to chain sb hand and foot
sich вин [etw дат/an etw вин] anschließen
to adjoin sth
Sie können das Gerät hieran anschließen
you can connect the machine here
im Anschluss daran [o. daran anschließend]
following that/this
have you got a port for a joystick on your computer?
kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?
to join a/the circus
sich вин einem/dem Zirkus anschließen
sugaring-off
das Auffangen des Safts von Zuckerahornbäumen und anschließendes Einkochen zu Ahornsirup
afterwards the data will be reconciliated with system B ИНФОРМ
anschließend werden die Daten gegen das System B abgeglichen
to join sb in [doing] sth
sich вин jdm [bei der Ausführung einer S. род] anschließen
to link up a computer
einen Computer an das Netz anschließen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1925 wurde das Werksgelände vergrößert durch ein östlich anschließendes Grundstück.
de.wikipedia.org
Er wird durch Abzinsung der zukünftigen Zahlungen und anschließendes Summieren ermittelt.
de.wikipedia.org
Herstellbar sind abgestufte, rotationssymmetrische Werkstücke (z. B. Achsen, Wellen, Getriebeschaltblöcke) sowie Vorformen mit optimaler Masseverteilung für anschließendes Gesenkschmieden (z. B. Hebel, Kurbeln, Pleuelstangen, Kugelgehäuse, Turbinenschaufeln).
de.wikipedia.org
Diese besteht in einem Abschrecken aus der Walzhitze durch Tauchen in ein Härtebad oder induktives Aufheizen und anschließendes Pressluftkühlen des Schienenkopfes.
de.wikipedia.org
Da es sich bei einer Abmahnung zunächst nur um ein außergerichtliches Angebot zur Vermeidung einer Klage handelt, kann die geforderte Zahlung nicht ohne anschließendes gerichtliches Verfahren zwangsweise beigetrieben werden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците