Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
пластичный
single parent
в PONS речника
Al·lein·er·zie·hen·de(r), al·lein Er·zie·hen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj
Alleinerziehende(r)
single parent
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
eine allein erziehende [o. alleinerziehende] Mutter/ein allein erziehender [o. alleinerziehender] Vater
a single mother/a single father
ein Kind allein erziehen
to bring up [or raise] a child on one's own
английски
английски
немски
немски
being a single parent qualifies you for extra benefits
als allein erziehender Elternteil hat man Anspruch auf Sonderleistungen
в PONS речника
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг ПРИЛ pred
1. allein (ohne andere):
allein
alone
jdn allein lassen
to leave sb alone
wir sind jetzt endlich allein
we're on our own at last
sind Sie allein oder in Begleitung?
are you by yourself or with someone?
2. allein (einsam):
allein
lonely
3. allein (ohne Hilfe):
allein
on one's own
auf sich вин allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be on one's own
auf sich вин allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be left to one's own resources
für sich allein
by oneself
für sich allein
on one's own
er arbeitet lieber für sich allein
he prefers to work alone
Phrases:
für sich allein [genommen]
in itself
dieser Vorfall ist, für sich allein genommen, schon schwer wiegend genug
this incident is in itself serious enough
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] разг НРЧ
1. allein (bereits):
allein
just
allein das Ausmaß der Schäden war schon schlimm genug
the extent of the damage alone was bad enough
allein der Gedanke daran
the mere [or very] thought of it
2. allein (ausschließlich):
allein
exclusively
das ist ganz allein dein Bier!
that's up to you!
das ist allein deine Entscheidung
it's your decision [and yours alone]
die allein selig machende [o. seligmachende] Kirche/Lehre
the only true church/teaching
allein berechtigt ЮР
exclusively entitled
allein berechtigt sein, etw zu tun ЮР
to have the exclusive right to do sth
3. allein (ohne Hilfe):
allein
single-handedly
allein
on one's own
allein
by oneself
unser Jüngster kann sich schon allein anziehen
our youngest can already dress himself [or get dressed by himself]
ein Kind allein erziehen
to bring up [or raise] a child on one's own
eine allein erziehende [o. alleinerziehende] Mutter/ein allein erziehender [o. alleinerziehender] Vater
a single mother/a single father
allein erziehend [o. alleinerziehend] sein
to be a single parent
von allein
by itself/oneself
ich wäre auch von allein darauf gekommen
I would have thought of it myself
4. allein:
allein (unbegleitet)
unaccompanied
allein (isoliert)
alone
das Haus liegt ganz für sich allein
the house is completely isolated
Phrases:
nicht allein ..., sondern auch ...
not only [or just] ..., but also ...
er·zie·hen* ГЛАГ прх irr
1. erziehen (aufziehen):
jdn erziehen
to bring up sb sep
meinen Mann werde ich schon noch erziehen! шег
I'll get my husband trained, don't you worry!
gut/schlecht erzogen sein
to be well/badly brought-up
2. erziehen (anleiten):
jdn zu etw дат erziehen
to teach sb to be sth
ihre Eltern hatten sie zur Pünktlichkeit erzogen
her parents had taught her to be punctual
Präsens
icherziehe
duerziehst
er/sie/eserzieht
wirerziehen
ihrerzieht
sieerziehen
Präteritum
icherzog
duerzogst
er/sie/eserzog
wirerzogen
ihrerzogt
sieerzogen
Perfekt
ichhabeerzogen
duhasterzogen
er/sie/eshaterzogen
wirhabenerzogen
ihrhabterzogen
siehabenerzogen
Plusquamperfekt
ichhatteerzogen
duhattesterzogen
er/sie/eshatteerzogen
wirhattenerzogen
ihrhatteterzogen
siehattenerzogen
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Formationserziehung bezeichnet die für den Nationalsozialismus charakteristische Erziehungsauffassung, dass zum vorherbestimmten und gewünschten Typus nur in zentral vorgegebenen Vereinigungen und Organisationen erzogen werden könne.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er jedoch vor allem als Humanist, der seine Kinder sorgfältig erzog.
de.wikipedia.org
Er ist ein gutmütiger und gutherziger Junge, obwohl er nicht auf den Wegen der Welt erzogen ist.
de.wikipedia.org
Seine Mutter wurde 1943 von seinem Vater getötet und er wurde von seiner Großmutter und dem Vater nach dessen Haftentlassung erzogen.
de.wikipedia.org
Nach deren Tod wurde er von seinen Verwandten erzogen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Diese Wohnungen können an Paare, Ehepaare oder an andere Zweiergemeinschaften oder Alleinerziehende vermietet werden
www.studentenwerk.uni-erlangen.de
[...]
These apartments can be rented by (married) couples, flat sharers or single parents
www.studentenwerk.uni-erlangen.de
[...]
Beide Elternteile dürfen nicht in einer Wohnung zusammenleben, da so die Voraussetzungen für Alleinerziehende nicht erfüllt sind.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Both parents must not live in the same household together because then the requirement of single parents would not be met.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Im September 2011 startete die Telekom zusammen mit der Bundes- agentur für Arbeit in Leipzig ein Projekt für Ausbildung und Studium für Alleinerziehende.
[...]
www.e-paper.telekom.com
[...]
In September 2011, Telekom together with the German Federal Employment Agency launched a project to provide training and study for single parents.
[...]
www.e-paper.telekom.com
[...]
Meistens teilt man die Wohnung mit einer Person, mit einem Paar oder mit einer Alleinerziehenden (= Mutter mit Kind).
[...]
tandem-berlin.de
[...]
Usually the flat is shared, with either a single person, a couple or a single parent with a child or children.
[...]
tandem-berlin.de
[...]
Alleinerziehende, denen das alleinige Sorgerecht oder zumindest das Aufenthaltsbestim-mungsrecht zusteht, können das Elterngeld zum Ausgleich wegfallenden Erwerbseinkommens beziehen und aufgrund der fehlenden Partnerin oder des fehlenden Partners die vollen 14 Monate Elterngeld in Anspruch nehmen.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Single parents who have sole custody or at least the right to determine the place of residence can receive parental allowance to compensate for their loss of earnings and, due to the absence of a partner, claim the full 14 months for themselves.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de

Преглеждане на речниците