немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es sei nämlich abwegig, sich um solche Fragen zu kümmern, wenn man noch nicht das nötige Verständnis der weit wichtigeren menschlichen Angelegenheiten erlangt habe.
de.wikipedia.org Er schrieb einen Brief, in dem er sich für seine in der Vergangenheit gemachten Fehler entschuldigte und seinen früheren ideologischen Standpunkt als „abwegig“ bezeichnete.
de.wikipedia.org Alle Spieler zeichnen nun jeweils einen Hinweis zu ihrem Begriff, wobei es sinnvoll ist, diesen weder zu genau noch zu abwegig darzustellen.
de.wikipedia.org Außerdem wirkten sich die abwegigen Behandlungen zur Steigerung ihrer Fruchtbarkeit schlecht auf den körperlichen und psychischen Gesundheitszustand der Kaiserin aus.
de.wikipedia.org Das war nicht so abwegig, denn schon vorher diente der hohe Turm bei Tage den Schiffen als Orientierungspunkt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Wir finden deshalb alle Wünsche an uns legitim, was natürlich manchmal auch zu abwegigen Anfragen führt.
[...][...]
The requests placed with us are therefore all legitimate, which of course sometime leads to absurd one.
[...][...]
www.muenster.de Obwohl – so abwegig ist die Frage nun auch wieder nicht:
[...][...]
But then again, the question is not so absurd either.
[...][...]
www.csey.de Mehr zu Goethe's Besuch…Immerhin ist die Sache mit dem österreichischen Spion nicht vollkommen abwegig, denn 11 Jahre später kamen die Provinzen Verona und Venedig tatsächlich unter österreichische Herrschaft, bis Verona 1866 zum neugegründeten Königreich Italien kam.
[...]
Mehr zu Goethe's Besuch…After all the Austrian spy-matter is not quintessentially absurd, as 11 years later the provinces of Verona and Venice actually got under Austrian rule, until Verona became part of the newly established Italian kingdom in 1866.
[...]
www.alice-miller.com Ein Kind dazu zwingen zu lernen, dass Schläge ohne Zweifel gut für es seien, ist die absurdeste und abwegigste Lektion, die gefährlichste Konsequenzen hat.
[...][...]
Being forced to learn in childhood that hitting children is a blessing for them is a most absurd, confusing lesson, one with the most dangerous consequences:
[...][...]
www.csey.de Immerhin ist die Sache mit dem österreichischen Spion nicht vollkommen abwegig, denn 11 Jahre später kamen die Provinzen Verona und Venedig tatsächlich unter österreichische Herrschaft, bis Verona 1866 zum neugegründeten Königreich Italien kam.
[...][...]
After all the Austrian spy-matter is not quintessentially absurd, as 11 years later the provinces of Verona and Venice actually got under Austrian rule, until Verona became part of the newly established Italian kingdom in 1866.
[...]