ABSOLUT - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

английски

английски

I. ab·so·lut [apzoˈlu:t] ПРИЛ

1. absolut (uneingeschränkt):

absolut: absolute

absolute Glaubensfreiheit: complete religious freedom

ein absoluter Monarch: an absolute monarch

absolute Ruhe: complete calm [or quietness]

2. absolut (nicht relativ):

absolut: absolute

absolute Mehrheit: absolute majority

absoluter Nullpunkt ФИЗ: absolute zero

3. absolut (völlig):

absolut: absolute

absolut: complete

ein absolutes Missverständnis: a complete misunderstanding

II. ab·so·lut [apzoˈlu:t] НРЧ

1. absolut разг (völlig):

absolut: absolutely

absolut: completely

absolut unmöglich: absolutely impossible

es ist mir absolut unerfindlich: it's a complete mystery to me

2. absolut (in Verneinungen: überhaupt):

absolut nicht: positively [or absolutely] not

ich sehe absolut nicht ein, warum es so ist: I can't for the life of me see why it's like that

ich sehe absolut nicht ein, warum es so ist: it is inconceivable to me why it's like that form

das ist absolut nicht so, wie du es darstellst!: it is positively not the way you describe it!

absolut nichts: absolutely nothing

3. absolut (für sich):

absolut genommen [o. betrachtet]: seen as a separate issue

английски

английски

немски

немски

abs: absolut

abs. dry: absolut trocken

dead-on: absolut richtig

absolutely convergent MATH: absolut konvergent

rock solid table: [absolut] stabil

super-duper: absolut super разг

sb cannot do sth for toffee Brit разг: jd kann etw absolut [o. überhaupt] nicht tun

living death прен: absolut trostloses Dasein

irredeemably: absolut

he was irredeemably incompetent: er war absolut inkompetent

absolute: absolut

absolute: absolut

absolute: absolut

in absolute terms: absolut gesehen

absolute: absolut

absolute: absolut

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

haushaltspolitisch gesehen ist diese Reform absolut notwendig: this reform is crucial for the budgetary policy

dafür habe ich absolut kein Verständnis: that is completely beyond my comprehension

she performed the song with practised skill: sie trug das Lied absolut gekonnt vor

I regard my car as an essential: mein Auto ist für mich absolut unverzichtbar

I'm perfectly happy in my work: ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch diese Forschung spielt eine Rolle beim Verständnis von Krebs.

de.wikipedia.org

Zum besseren Verständnis ergänzte er die Haus- und Siedlungsbilder durch seine Modelle.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken an seine Verdienste beim Verständnis von Vulkankratern wurde der Buch-Krater auf dem Mond nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verständnis ist die unbestimmte Zweiheit die Entzweiung der ersten Einheit.

de.wikipedia.org

Den Bauern schien er auf diese Weise Verständnis und Entgegenkommen zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.

[...]

[...]

Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.

[...]

[...]

Insgesamt lebt fast die Hälfte der Bevölkerung Burkina Fasos unter der absoluten Armutsschwelle.

[...]

[...]

In all, almost half the population of Burkina Faso lives below the absolute poverty line.

[...]

[...]

Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau

[...]

[...]

Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms

[...]

[...]

Bei den Reichstagswahlen wählt die absolute Mehrheit der Berliner sozialdemokratisch.

[...]

[...]

An absolute majority of Berliners votes for Social Democrats in the Reichstag elections.

[...]

[...]

Der Anteil der absolut Armen liegt trotz langsamen Rückgangs noch immer bei fast 20 Prozent und konnte, vor allem in den ländlichen Regionen, in den letzten zehn Jahren kaum reduziert werden.

[...]

[...]

Despite a gradual decline, absolute poverty is still around almost 20 per cent, a figure that in rural regions especially has proved virtually immutable over the past ten years.

[...]

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "absolut" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис