WESTEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Wes·ten <-s> [ˈvɛstn̩] СЪЩ м kein indef art, kein мн

1. Westen (Himmelsrichtung):

Westen

west

2. Westen (westliche Gegend):

Westen

west

der Wilde Westen

the Wild West

3. Westen ПОЛИТ (die Länder der westlichen Welt):

der Westen

the West

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] СЪЩ м kein мн, kein indef art

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

north

im Norden

in the north

aus Richtung Norden

from the north

in Richtung Norden

northwards

in Richtung Norden

to[wards] the north

nach [o. geh gen] Norden

to the north

nach [o. geh gen] Norden

northwards

nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster

to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach Norden haben

we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach Norden zeigen Kompass

to point north

nach Norden zeigen Person

to point to the north

von [o. aus] Norden

from the north

der Wind kommt von Norden

the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von Norden nach Süden

from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

north

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands

he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem Norden kommen [o. stammen]

to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den Norden

to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den Norden

we're going up north on holiday this year

im hohen Norden

in the far north

Wes·te <-, -n> [ˈvɛstə] СЪЩ f

1. Weste (ärmellose Jacke):

Weste

waistcoat

2. Weste (Strickjacke):

Weste

cardigan

3. Weste (aus Daunen):

Weste

body warmer

Phrases:

eine reine [o. saubere] [o. weiße] Weste haben разг

to have a clean slate разг

английски

немски

westbound

in Richtung Westen

westbound lane АВТО, ТРАНСП

Spur f in Richtung [o. nach] Westen

westward(s) road

nach Westen

westward(s)

in Richtung Westen

the Occident

der Westen liter

the Wild West

der Wilde Westen

West

Westen м <-s>

she chose the west-facing bedroom

sie wählte das nach Westen liegende Schlafzimmer

the west

der Westen

in the west

im Westen

to be in the west of sth

im Westen einer S. род sein

Bristol is in the west of England

Bristol liegt im Westen Englands

the West

der Westen

the Wild West

der Wilde Westen

the West

der Westen

in [or throughout] the West

im Westen

the West

der Westen

they live on the west side of town

sie leben im Westen der Stadt

the balcony faces west

der Balkon geht nach Westen

to go/head/travel west

nach Westen gehen/ziehen/reisen

to turn west

sich вин nach Westen wenden

due west

direkt nach Westen

body warmer

Weste f <-, -n>

bronco

wildes Pferd im Westen der USA

Kipling wrote that “East is East, and West is West, and never the twain shall meet”

Kipling schrieb „Osten ist Osten und Westen ist Westen, die zwei werden nie zueinander finden“

"География"

Great Plains

Präriegebiete im Westen der USA

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Randsteine des Hügels befinden sich im Abstand von etwa 3,0 m von der Kammer im Süden, Westen und Norden.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wurden die Römer durch die nach Westen vordringenden Franken vertrieben und das Land verwüstet.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da es keine lateinische Übersetzung gab, war der siebte Brief bei den lateinischsprachigen Gelehrten des Westens unbekannt.

de.wikipedia.org

Im Norden beginnt der Deister und im Westen der Süntel.

de.wikipedia.org