STUHL - немски-английски превод

немски

английски

Stuhl¹ <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, мн ˈʃty:lə] СЪЩ м

Stuhl

chair

elektrischer Stuhl

electric chair

auf dem elektrischen Stuhl

in the electric chair

der Heilige Stuhl

the Holy See

Phrases:

jdn vom Stuhl hauen sl

to knock sb sideways [or bowl sb over] разг

sich вин zwischen zwei Stühle setzen

to fall between two stools

zwischen zwei Stühlen sitzen

to have fallen between two stools

jdm den Stuhl vor die Tür setzen разг

to kick sb out разг

Stuhl² <-[e]s, Stühle> [ʃtu:l, мн ˈʃty:lə] СЪЩ м МЕД

Stuhl geh

stool form

Запис в OpenDict

Stuhl СЪЩ

fester Stuhl МЕД form

solid faeces Brit form

fester Stuhl МЕД form

solid feces Am form

Hei·li·ge Stuhl <-s, -> СЪЩ м РЕЛ

der Heilige Stuhl

the Holy See

английски

немски

bowel movement

Stuhl[gang] м

BM

Stuhl[gang] м

electric chair

elektrischer Stuhl

the Holy See

der Heilige Stuhl

the Holy See

der Heilige Stuhl

to hop out of a chair

aus einem Stuhl [auf]springen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Virus ist im Sputum, im Trachealsekret, in der bronchoalveolären Spülflüssigkeit und im Nasenrachen-Abstrich sowie im Stuhl direkt nachzuweisen.

de.wikipedia.org

1926 nahm er auf Bitten seiner Logenbrüder das Amt des Meisters vom Stuhl wieder auf.

de.wikipedia.org

Stuhl für die Unterstützung seiner Aufstandspläne zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Erst um 1870 konnte die Fabrikation auf mechanischen Stühlen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Stuhl, auf dem der Kranke festgeschnallt wurde und der anschließend in schnelle Rotation versetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.

www.giz.de

Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.

www.giz.de

Um es so zu gestalten, dass es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muss sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, das heißt, seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und 'schön' sein."

www.bauhaus-dessau.de

In order to design it so that it functions well – a receptacle, a chair, a house – its essence must first be explored; it should serve its purpose perfectly, that is, fulfil its function practically and be durable, inexpensive and ‘beautiful’."

www.bauhaus-dessau.de

Die Ausstellung als Medium entsprach dem Ideal, dass man die Bewegung des Betrachters im Raum hat, dass man eben im Stuhl sitzen konnte, einen Film sich ansehen konnte, ein Buch lesen konnte, Informationen auf verschiedene Art und Weise konsumieren konnte.

www.design-museum.de

As a medium, the exhibition format corresponded to the ideal of the viewer moving within a room — one could sit on a chair, watch a film, read a book, consume information in a variety of different ways.

www.design-museum.de

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Mit Photogrammen, in Photogrammfotos, durch Aluminiumummantelungen gibt der Künstler einfachen Dingen wie Spaghettis, Kartoffeln oder Reis, wie Stühlen, Sesseln und Tischen die Dimension zurück, die sie in der steten Bemühung um das technisch perfekte Abbild verloren haben.

on1.zkm.de

With photograms, in photogram photos, through aluminum coatings, the artist gives back to simple things such as spaghetti, potatoes, and rice, or chairs, armchairs, and tables, that dimension which they lose in the constant effort to create a technically perfect reproduction.

on1.zkm.de