STRUKTUR - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Struk·tur <-, tu̱·ren> [ʃtrʊkˈtu:ɐ̯, strʊ-] СЪЩ f

1. Struktur (Aufbau):

Struktur

structure

2. Struktur (von Stoff usw.):

Struktur

texture

Запис в OpenDict

Lewis-Struktur СЪЩ

Lewis-Struktur f ХИМ

Lewis structure

gleichförmige Struktur

symmetrical structure

английски

немски

cartesian structure

kartesische Struktur

portfolio makeup

Portefeuille-Struktur f

algebraic structure MATH

algebraische Struktur

pyramid structure

verschachtelte Struktur

textured

Struktur-

texture

Struktur f <-, tu̱·ren>

coarse/soft texture

grobe/feine Struktur

the play has a rich and complex dramatic texture

das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

structural

Struktur-

the houses suffered structural damage

die Struktur der Häuser wurde beschädigt

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Portefeuille-Struktur СЪЩ f FINMKT

Portefeuille-Struktur

portfolio makeup

Pay-through-Struktur СЪЩ f INV-FIN

Pay-through-Struktur (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen)

pay through structure

Pass-through-Struktur СЪЩ f FINMKT

Pass-through-Struktur (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS)

pass through structure

английски

немски

pass through structure (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS)

Pass-through-Struktur f

pay through structure (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen)

Pay-through-Struktur f

portfolio makeup

Portefeuille-Struktur f

"География"

ethnic structure

ethnische Struktur

geological structure

geologische Struktur

pattern

Struktur

texture

Struktur

"Биология"

spatial structure

räumliche Struktur

V-shaped structure

V-förmige Struktur

supporting structure

unterstützende Struktur

annular DNA

ringförmige DNA-Struktur

structure

Struktur

homologous structure

homologe Struktur

analogous structure

analoge Struktur (ähnliche Struktur nicht verwandter Arten)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sicherlich spielt der Lebensraum Höhle mit seinen ungünstigen, aber hochgradig vorhersagbaren und gleichförmigen Bedingungen dabei eine Rolle.

de.wikipedia.org

Nach diesem Schauspiel sei am Himmel ein gleichförmiger, großer und dicker schwarzer Speer, mit Schaft Richtung Osten und Spitze Richtung Westen, gesehen worden.

de.wikipedia.org

Die Wände sind weiß, der Boden hellgrau, von der Decke spenden Leuchtstoffröhren gleichförmiges Licht.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung verlief nicht gleichförmig, so wurde das Fundament der Quellenkritik für die Altertumswissenschaft bereits in der Renaissance gelegt.

de.wikipedia.org

Ihre gleichförmigen Bauchflossen werden von einem Flossenstachel und fünf Weichstrahlen gestützt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei arbeiten sie vorrangig auf kommunaler und regionaler Ebene und sind häufig in lokalen Strukturen der Zivilgesellschaft verankert.

www.giz.de

In this context, they work primarily at municipal and regional level and are frequently embedded in local civil society structures.

www.giz.de

Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.

www.ibmt.fraunhofer.de