немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie arbeitete in einem Hamburger Krankenhaus, zwei Jahre auf der Station für innere Medizin, einige Monate auf der Station für Haut- und Geschlechtskrankheiten.
de.wikipedia.org 1947 lieferte Gmeinder unter der Fabriknummer 4247 die heutige Lokomotive 6 vom Typ HF130C an den Hamburger Maschinenhändler Harms&Marcus.
de.wikipedia.org Nach Kriegsende wurden Sprotte & Neve mit der kommissarischen Leitung des Hamburger Aufräumungsamtes beauftragt.
de.wikipedia.org Im Jahr 2011 wurde am Hamburger Standort die Ramboll Global Wind & Towers Division etabliert.
de.wikipedia.org Die Schweizer Illustrierte berichtet von einem Konzert in der Hamburger Prinzenbar unter dem Titel Noah Veraguth & Co. in Hamburg.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Demonstrationsprojekt Mangueira ist Vorbild für die Stadt Rio de Janeiro bei der Einführung von Solaranlagen in einem breit angelegten Sanierungsprogramm für benachteiligte Stadtteile, die Favelas.
[...][...]
The Mangueira demonstration project is a model for Rio de Janeiro’s introduction of solar plants in a broad rehabilitation programme for disadvantaged districts, the Favelas.
[...][...]
www.giz.de Lokale Verwundbarkeitsanalysen und neue, am Klimawandel orientierte Risikoabschätzungen für verschiedene Stadtteile werden als Grundlage für einen integrierten Aktionsplan dienen.
[...][...]
Local vulnerability analyses and new climate risk assessments for different city districts will serve as the basis for an integrated action plan.
[...][...]
www.berlin.de Im Südosten Berlins ist auf einer Fläche von 420 Hektar ein neuer Stadtteil entstanden:
[...]
A new district is emerging on 420 hectares of southeastern Berlin:
[...]
www.berlin.de Im Südosten Berlins ist auf einer Fläche von 420 Hektar ein neuer Stadtteil entstanden:
[...]
A new district has emerged on 420 hectares of southeastern Berlin:
[...]
www.berlin.de Der Flughafen Tegel liegt im nördlichen Berliner Stadtteil Reinickendorf-Tegel und ist näher an der City als der Flughafen Schönefeld.
[...]
Tegel Airport is located in Berlin s northern district Reinickendorf-Tegel and is closer to the city than the airport in Schönefeld.