немски » английски

Преводи за „Serie“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Se·rie [ˈze:ri̯ə] СЪЩ f

3. Serie MEDIA, ТВ:

Serie
series + sing vb

Вижте също: Gesetz

Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] СЪЩ ср

3. Gesetz разг (Gesetzbuch):

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Videos zeigen, wie sie mit politischen und persönlichen Herausforderungen umgegangen sind und sollen dadurch zur Diskussion anregen.

Die auf dieser Seite vorgestellten Videos sind nur die ersten in der Serie.

www.gwi-boell.de

The videos aim to foster debate about how they have navigated political and personal challenges.

The videos featured on this page are only the first in the series.

www.gwi-boell.de

die Experten vor Ort berieten Produktionsteams, Autoren und Fernsehsender ;

Hilfe erhielten sie dabei sogar von den Machern der deutschen Serie „Lindenstraße“.

So geschah es, dass mancherorts bis zu 49 Prozent der Bewohner ländlicher Gemeinden die entsprechende Folge ihrer Lieblingsserie sahen und dadurch auf die Probleme rund um HIV/Aids aufmerksam gemacht wurden.

www.giz.de

Our experts on the ground provided advice to the production teams, authors and TV stations.

They also received assistance from the producers of the German TV series ‘Lindenstrasse’.

In some places up to 49 % of the population of rural areas watched the relevant episode of their favourite series, which drew their attention to the problems related to HIV/AIDS.

www.giz.de

Ausgabe 19, 2013

Mit dem Titelthema "Leadership" gibt das Magazin den Auftakt zu einer ganzen Serie von Roland Berger Aktivitäten zum Thema "Führung und Strategie" …

www.rolandberger.de

Issue 19, 2013

This issue kicks off a series of Roland Berger activities on the topics of "management and strategy" …

www.rolandberger.de

Z11

Z11, der erste in Serie gebaute Zuse-Rechner

Siemens 2002

www.hnf.de

Z11

Z11 - its first computer to be manufactured in series.

Siemens 2002

www.hnf.de

Im Rahmen des diesjährigen Fotografenworkshops waren vier Studierende der Ostkreuzschule für Fotografie und vier Fotografen aus der MENA-Region zehn Tage lang mit der Kamera in der deutschen Hauptstadt unter ­ wegs, um sich mit dem Thema Transformation auseinanderzusetzen.

Das Er­gebnis ist eine Ausstellung aus acht Serien, die Transformation auf jeweils ei­gene Art darstellen.

Die Bilder zeigen individuelle Veränderungen, Globalisierung, Postwachstum, Wandel durch Religion, die Transformation von Städten, Migration, die alternde Gesellschaft und den Weg zum Tod - und zugleich die Verwobenheit von gesellschaftlicher und individueller Verände­rung.

www.giz.de

their theme – transformation.

The result is an exhibition consisting of eight series of pictures, each of which offers a unique take on transformation.

The images capture personal change, globalisation, post-growth, religiously motivated change, urban transformation, migration, an aging society and the ultimate rite of passage leading to death.

www.giz.de

Eingesperrt in eine Welt, in die sie genauso wenig zu passen scheint wie in das traditionelle Brautkleid und in weibliche Opferrollen, wirkt die ironisch-leidenschaftliche Interpretation des Soul-Liedes in Sommerurlaub wie ein Befreiungsschlag aus traditionellen Weiblichkeitsbildern, die der Performerin ganz und gar nicht “ auf den Leib geschnitten ” zu sein scheinen.

Sommerurlaub ist Teil VII einer Serie von Kurzfilmen, die die junge Künstlerin und Performerin mit Vaginale betitelt.

(Christa Auderlitzky)

www.sixpackfilm.com

Trapped in a world in which she seems to fit just as little as she does in the bride ’s gown and in female victim roles, the ironic-passionate interpretation of the soul song in Sommerurlaub is like a breaking free from traditional women ’s roles, which are not at all suited to the performer.

Sommerurlaub is part VII of a series of short films that the young artist and performer has entitled Vaginale.

(Christa Auderlitzky) Translation:

www.sixpackfilm.com

AT / 2004 5 min.

Das Video ich bin traurig ist Teil einer Serie von Arbeiten über „digitale Übersetzungen der Wirklichkeit” (D. Bruckmayr).

www.sixpackfilm.com

ich bin traurig AT / 2004 5 min.

The video I am sad is part of a series of works on ”digital translations of reality” (D. Bruckmayr).

www.sixpackfilm.com

RSH-PX

Halter zur Befestigung des RoboStation PlanAssistenten RSD-T an Pentax Totalstationen der Serien 200 und 300. Stahl, schwarz pulverbeschichtet.

Art.Nr.:

www.androtec.de

RSH-PX

Clamp to mount the PlanAssistant RSD-T to Pentax Total Stations ( Series 200 and 300 ). Steel, black powder-coated.

Article:

www.androtec.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Serie" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文