немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die schwerfallenden Röcke sind ein Kontrast zu den seidenen Schobben, die durch Zierborden und etwas Samt ausgeputzt, das barocke Bild ergeben.
de.wikipedia.org Vor dem Malen musste ein Putzer die genau umrissene Fläche, die der Künstler als Tagwerk schaffen wollte, ausputzen.
de.wikipedia.org In der privaten Nutzung von Obstbäumen führt das Ausputzen zu einer verbesserten Obstqualität, wenn sie vor dem Junifall erfolgt.
de.wikipedia.org Das Ausputzen erfolgt wenige Wochen nach der Blüte von Hand oder mit einer Schere.
de.wikipedia.org Das Innere der Kirche wurde mit festem grauen Kalk ausgeputzt, wie es in mecklenburgischen Feldsteinkirchen damals üblich war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-regensburg.de einen Schreibtisch mit einem Stuhl, einen Schrank und ein Bücherregal
[...][...]
desk and chair, cupboard and bookshelf
[...][...]
www.villas-and-homes.com Die Ferienwohnung besteht aus einem sehr komfortabel eingerichteten Wohn- Schlafzimmer mit Doppelbett, Couch, 2 Nachtschränken, Esstisch mit 4 Stühlen, Sitzecke, Schrank, Kommode, Kabelfernsehen und CD Player einer Küche und einem weiß gefliesten Bad mit Wanne
[...]
The apartment consists of a very well-furnished room with a double bed, single bed, two bedside tables, a dining-room table with dining set, a cupboard, a cable TV set, radio, CD player and cassette recorder with cupboard base unit, a kitchen and a white-tiled bathroom with bath.
[...]
www.luganoinblog.ch Bei mir zu Hause hat alles wieder seinen gewohnten Platz (keine verstellten Betten mehr), die Bettwäsche ist gewaschen und gebügelt im Schrank.
[...][...]
Everything is back in its rightful place again at home (no more makeshift beds), the bed linen has been washed and ironed and put away in the cupboard.
[...][...]
www.hotel-kinnel.de Die Küche ist in einem Schrank mit Klapptür untergebracht ( an den Rändern zu sehen ) und beinhaltet alle Geräte einer normal ausgestatteten Küche wie Spüle, Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Dunstabzugshaube und Schränke für Besteck und Geschirr.
[...][...]
The kitchen is localizated inside a cupboard with folding doors ( margin of the picture ) and is equipped with all appliances of a normal kitchen like sink unit, cooker, refrigerator, coffee-maker, blanket of smog and cupboards for cutlery, dishes and kitchenware.
[...][...]
www.algarve-individuell.de Jeder Schlafbereich ist von den übrigen Räumen abgetrennt mit einem eigenen Bad, einem Vorraum und einem begehbaren Schrank.
[...][...]
Every sleep area is separated from the rest with own bath, an anteroom and a passable cupboard.
[...]