немски
английски
Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] СЪЩ м
1. Schmerz:
2. Schmerz kein мн:
3. Schmerz (Enttäuschung):
I. schmer·zen [ˈʃmɛrtsn̩] ГЛАГ нпрх
английски
немски
| ich | schmerze |
|---|---|
| du | schmerzt |
| er/sie/es | schmerzt |
| wir | schmerzen |
| ihr | schmerzt |
| sie | schmerzen |
| ich | schmerzte |
|---|---|
| du | schmerztest |
| er/sie/es | schmerzte |
| wir | schmerzten |
| ihr | schmerztet |
| sie | schmerzten |
| ich | habe | geschmerzt |
|---|---|---|
| du | hast | geschmerzt |
| er/sie/es | hat | geschmerzt |
| wir | haben | geschmerzt |
| ihr | habt | geschmerzt |
| sie | haben | geschmerzt |
| ich | hatte | geschmerzt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschmerzt |
| er/sie/es | hatte | geschmerzt |
| wir | hatten | geschmerzt |
| ihr | hattet | geschmerzt |
| sie | hatten | geschmerzt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wasser-, Eis- und Frostschäden sowie menschliche Aktivitäten (wie Holztransporte) haben dafür gesorgt, dass die Felsritzungen stark abgetragen sind, einige sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
de.wikipedia.org Die Figur ist durch eine spätere Fassung entstellt.
de.wikipedia.org Ist eine Münze jedoch durch einen misslungenen Reinigungsversuch entstellt, mindert dies ihren Wert deutlich.
de.wikipedia.org Eine junge Frau wird bei einem Säureattentat entstellt und ihr Geliebter verliert vor Trauer den Verstand.
de.wikipedia.org Durch den Abschlag der Fassadendekoration und den großen, unproportioniert wirkenden Ladeneinbau ist der ursprüngliche Renaissance-Stil des Gebäudes entstellt worden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantotec.com Das ist auch der Grund, weshalb die Schmerzen häufig nur auf einer Seite auftreten.
[...][...]
This is also the reason why pain is generally concentrated on just one side.
[...][...]
www.atlantotec.com Dieser kontinuierliche Stress führt zu einer einseitigen Verkrampfung mit Schmerzen der Muskeln, insbesondere wenn sie schwach und untrainiert sind;
[...]
This continuous stress leads to the body's center of gravity being shifted and to contractures, muscle spasms and pain, especially if the muscles are weak and untrained.
[...]
www.atlantotec.com In der Tat sind dann einige Muskeln, die den Körper stützen, verkürzt, wodurch eine schlechtere Körperhaltung und somit Schmerzen verursacht werden.
[...][...]
Indeed, several of the muscles that support the body are shortened which causes poor body posture and, consequently, pain.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Auch wenn man vielleicht schon etwas „vorbereitet“ war, schon einmal daran gedacht hat, wenn es dann geschehen ist, ist so viel Trauer und Schmerz da.
[...]
Even if you maybe were a bit "prepared" and thought about it already, when it has happened there is so much grief and pain.
[...]
www.atlantotec.com Einige Tage mit starker Müdigkeit und erhöhtem Schlafbedarf, Muskelkater oder Schmerzen im Nacken, im Rücken oder im Kreuz, Schmerzen in den Knie- oder Hüftgelenken aufgrund der veränderten Belastung nach dem Einrichten des zuvor geneigten Beckens ( Beckenkorrektur ).
[...][...]
A few days of acute tiredness and increased need for sleep, muscle stiffness or pain in the neck, back or lumbar region, pains in the knee and hip joints caused by the change of load due to the adjustment of the previously tilted pelvis. ( Correction of the pelvis. )
[...]