Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Schiefe
bias
немски
немски
английски
английски
I. schief [ʃi:f] ПРИЛ
1. schief (schräg):
schief
crooked
schief
not straight pred
schief
lopsided разг
schiefe Absätze
worn[-down] heels
ein schiefer Baumstamm
a leaning tree trunk
2. schief (entstellt):
schief
distorted
ein völlig schiefes Bild von etw дат haben
to have a wholly false impression of sth
eine schiefe Darstellung
a distorted account
ein schiefer Eindruck
a false impression
3. schief прен (scheel):
schief
wry
jdm einen schiefen Blick zuwerfen
to look askance at sb
sich вин in einer schiefen Lage befinden
to find oneself in an awkward position
II. schief [ʃi:f] НРЧ
1. schief (schräg):
schief
crooked
schief
not straight
schief
lopsided
etw schief aufhaben/aufsetzen
to not have/put sth on straight
etw schief aufhaben/aufsetzen
to have/put sth on crooked
etw schief halten
to not hold sth straight
etw schief halten
to hold sth crooked
den Kopf schief halten
to have one's head cocked to one side
etw schief hinstellen
to put sth at an awkward angle
die Absätze schief laufen
to wear one's heels down on one side
etw schief treten
to wear sth down on one side
schief wachsen
to grow crooked
schief wachsen
to not grow straight
2. schief прен (scheel):
schief
wryly
jdn schief ansehen
to look askance at sb
Bahn <-, -en> [ba:n] СЪЩ f
1. Bahn:
Bahn (Eisenbahn)
train
Bahn (Straßenbahn)
tram
Bahn (Verkehrsnetz, Verwaltung)
railway[s]
mit der Bahn/per Bahn
by train [or rail]
frei Bahn ИКОН
free on rail
frei Bahn ИКОН
carriage paid
2. Bahn СПОРТ Schwimmbecken:
Bahn
track
Bahn
lane
Bahn (Kegelbahn)
alley
Bahn (Schlittenbahn, Bobbahn)
run
Bahn (Pferderennbahn)
course
Bahn (Pferderennbahn)
track
3. Bahn АСТРОН:
Bahn
orbit
Bahn
path
4. Bahn ВОЕН:
Bahn
[flight] path
5. Bahn (Stoffbahn, Tapetenbahn):
Bahn
length
Bahn
strip
6. Bahn ТРАНСП:
Bahn (Weg, Lauf)
course
Bahn (Fahrbahn)
lane
Bahn frei!
make way!
Bahn frei!
mind your backs!
Phrases:
sich дат eine Bahn brechen
to force one's way
sich дат eine Bahn brechen
to make headway
etw дат Bahn brechen
to blaze the trail for sth
freie Bahn [für etw вин/bei jdm] haben
to have the go-ahead [for sth/from sb]
aus der Bahn geraten
to get off track
in geregelten Bahnen verlaufen
to take an orderly course
etw in die richtigen Bahnen lenken
to lead sth in the right channels
jdn auf die schiefe Bahn bringen
to get sb off the straight and narrow
auf die schiefe Bahn kommen [o. geraten]
to get off the straight and narrow
jdn aus der Bahn werfen
to get sb off course
jdn wieder auf die rechte Bahn bringen
to put sb back on the right track [or straight and narrow]
Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] СЪЩ f
1. Ebene:
Ebene (Tiefebene)
plain
Ebene (Hochebene)
plateau
2. Ebene MATH, ФИЗ:
Ebene
plane
schiefe Ebene
inclined plane
3. Ebene (Schicht):
Ebene
level
sich вин [nicht] auf jds Ebene begeben geh
to [not] come down to sb's level
auf wissenschaftlicher Ebene
at the scientific level
Ebene
geneigte Ebene
inclined plane
räumliche Ebene THEOR MODEL
spatial domain
Bahn öffentlicher Verkehr, FREIGHT
Bahn
fixed-tracked system
Vergleich СЪЩ м ECON LAW
Vergleich (Insolvenzabwendung)
arrangement
Vergleich (Insolvenzabwendung)
composition
Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] СЪЩ м
1. Vergleich (vergleichende Gegenüberstellung):
Vergleich
comparison
Vergleich mit etw дат
comparison with sth
ein schiefer Vergleich
an inappropriate [or poor] [or false] comparison
den Vergleich [mit etw дат] aushalten, dem Vergleich [mit etw дат] standhalten
to bear [or stand] comparison [with sth]
jeden Vergleich aushalten
to bear [or stand] every comparison
einen Vergleich machen
to make [or draw] a comparison
in keinem Vergleich [zu etw дат] stehen
to be out of all proportion [to sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
in comparison [with sb/sth]
im Vergleich [zu [o. mit] jdm/etw]
compared with [or to] sb/sth
2. Vergleich ЮР (Einigung):
Vergleich
settlement
Vergleich
compromise
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
out-of-court/court settlement
einen gütlichen Vergleich schließen
to reach an amicable settlement
Phrases:
der Vergleich hinkt
that's a poor [or weak] comparison
Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, мн ˈtʏrmə] СЪЩ м
1. Turm ARCHIT:
Turm
tower
Turm (spitzer Kirchturm)
spire
Turm (spitzer Kirchturm)
steeple
2. Turm СПОРТ (Sprungturm):
Turm
diving-platform
3. Turm CHESS:
Turm
castle
Turm
rook
английски
английски
немски
немски
skew-whiff
schief
skew-whiff
schief
skewed
schief
obliquely
schief
aslant
schief
crookedly
schief
crazily
schief
askew
schief
askew
schief прен
askew hang
schief
skew
schief
skew
schief
skew MATH
Schiefe f <->
lopsided
schief
skewed distribution
schiefe Verteilung
немски
немски
английски
английски
Schiefe (stat.)
Schiefe TRAFFIC OBS, THEOR MODEL
bias
Schiefe TRAFFIC OBS, THEOR MODEL
skew
английски
английски
немски
немски
bias
Schiefe (stat.)
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
schiefe Absätze
worn[-down] heels
eine schiefe Darstellung
a distorted account
die Tür sitzt schief in den Angeln
the door is not hanging straight
der Haussegen hängt [bei jdm] schief шег разг
there is a strained atmosphere [in sb's home]
jdn auf die schiefe Bahn bringen
to get sb off the straight and narrow
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Turm hängen fünf Glocken in einem dreistöckigen Stahlglockenstuhl.
de.wikipedia.org
Sie wurde am Ostermontag eingesegnet und in den Turm aufgezogen.
de.wikipedia.org
Der Turm ist dagegen als sogenannter Chorflankenturm ausgeführt, der auf der Nordseite in den Winkel zwischen Apsis und Schiff eingefügt ist.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Der circa acht Meter breite Turm ist aus Werksteinen errichtet, ursprünglich praktisch ohne Maueröffnungen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Für die Dúplex Bar in Valencia entwirft Javier Mariscal 1980 den Barhocker " Dúplex ", einen schiefen und krummen Stuhl mit drei unterschiedlichen, dünnen Beinen.
www.kettererkunst.de
[...]
For the Dúplex Bar in Valencia, Javier Mariscal designed " Dúplex ", a crooked barstool standing at a slant on three skinny legs, none of which matched ( 1980 ).
www.kettererkunst.de
[...]
Er steht auf der Liste des Weltkulturerbes und die markantesten Wahrzeichen Barcelonas, den Drachen und die berühmte geschwungene Bank sowie die Markthalle mit den schiefen Säulen und natürlich die weitläufige Parkanlage.
[...]
www.barcelona.de
[...]
It is listed as a World Heritage Site by UNESCO, and is one of the most prominent landmarks in Barcelona; featuring the dragon, the famous curving bench, the market hall with crooked columns, and of course the extensive park.
[...]
www.barcelona.de
[...]
Störende Elemente wie die Ordnermechanik samt Hebel oder die Lochung bei Dokumenten werden automatisch entfernt, schief angelegte Seiten gerade gerückt und verzerrte Buchstaben im Buchfalz oder in verknickten Plänen entzerrt.
[...]
www.zeutschel.de
[...]
Disruptive elements like folder mechanisms with levers or document holes are removed automatically, while crooked pages and distorted letters in the book fold or folded plans are straightened.
[...]
www.zeutschel.de
[...]
Das Rathaus auf dem Marktplatz, das schiefe Haus, das kleinste Haus und das älteste Haus sind nur einige dieser Besonderheiten, die die reiche Fachwerkidylle Wernigerodes ausmachen.
www.harzinfo.de
[...]
The town hall in the marketplace, the crooked house, the smallest house and the oldest house are just some of the characteristics that make up the rich timbered - frame town of Wernigerode.
www.harzinfo.de
[...]
Angewendet werden sie bei unterentwickelten oder schiefen Zähnen sowie bei intensiver Verfärbung.
[...]
www.max34.de
[...]
They are used in underdeveloped or crooked teeth as well as in cases with intensive discolorations.
[...]
www.max34.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Schiefe" на други езици

немски
италиански
немски
датски

Дефиниция на "Schiefe" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис